1 00:01:42,302 --> 00:01:44,721 Paramount News представляет вам специальное покрытие 2 00:01:44,805 --> 00:01:46,556 о визите принцессы Анны в Лондон, 3 00:01:46,640 --> 00:01:51,060 первая остановка на ее широко разрекламированном Добровольный тур по европейским столицам. 4 00:01:51,686 --> 00:01:53,563 Она получает королевский прием от британцев, 5 00:01:53,646 --> 00:01:55,773 как тысячи аплодируют любезный молодой член 6 00:01:55,856 --> 00:01:58,692 одной из старейших правящих семей Европы. 7 00:01:59,151 --> 00:02:03,447 После трёх дней непрерывной активности и посещение Букингемского дворца, 8 00:02:03,530 --> 00:02:05,407 Энн улетела в Амстердам, 9 00:02:05,490 --> 00:02:08,827 где Ее Королевское Высочество посвятила новое здание международной помощи 10 00:02:08,868 --> 00:02:10,954 и окрестил океанский лайнер, 11 00:02:11,037 --> 00:02:12,497 затем отправился в Париж, 12 00:02:12,538 --> 00:02:14,582 где она училась множество официальных функций 13 00:02:14,665 --> 00:02:16,125 предназначен для укрепления торговых отношений 14 00:02:16,208 --> 00:02:19,587 между ее страной и западноевропейские страны. 15 00:02:20,379 --> 00:02:23,006 И вот, в Рим, Вечный город, 16 00:02:23,048 --> 00:02:26,968 где был отмечен визит принцессы зрелищным военным парадом 17 00:02:27,052 --> 00:02:30,263 выделено группой первоклассного полка Берсальери. 18 00:02:36,060 --> 00:02:38,812 Улыбающаяся юная принцесса не показал никаких признаков напряжения 19 00:02:38,896 --> 00:02:41,398 непрерывной недели публичные выступления, 20 00:02:41,482 --> 00:02:43,483 и в посольстве ее страны в тот вечер, 21 00:02:43,567 --> 00:02:46,653 официальный прием и бал в ее честь 22 00:02:46,736 --> 00:02:49,823 было предоставлено ее страной посол в Италии. 23 00:03:08,131 --> 00:03:09,883 Ее Королевское Высочество. 24 00:04:05,642 --> 00:04:10,271 Его Превосходительство Папский нунций, Монсеньор Альтомонте. 25 00:04:16,861 --> 00:04:19,780 Сэр Хьюго Мэйси де Фармингтон. 26 00:04:19,863 --> 00:04:23,617 - Добрый вечер, сэр Хьюго. - Добрый вечер, Ваше Королевское Высочество. 27 00:04:23,867 --> 00:04:26,786 Его Высочество махараджа Кханипура 28 00:04:26,870 --> 00:04:28,580 и Раджкумари. 29 00:04:28,788 --> 00:04:30,623 Я так рада, что ты смог прийти. 30 00:04:30,707 --> 00:04:32,959 - Спасибо. - Спасибо, мадам. 31 00:04:34,544 --> 00:04:38,047 Фригер Эрик аф Массинъярна Бергеншельд. 32 00:04:40,090 --> 00:04:43,635 Принц Иштван Барлосси Нагьяварош. 33 00:04:45,137 --> 00:04:46,638 Как дела? 34 00:04:47,889 --> 00:04:54,020 Lhre Hoheit der Furst und die Fursten фон унд цу Лухтенстихенхольц. 35 00:04:59,483 --> 00:05:03,320 Сэр Хари Сингх и Кмарк Сингх. 36 00:05:05,197 --> 00:05:08,366 Граф и графиня Фон Марстранд. 37 00:05:08,700 --> 00:05:10,618 Добрый вечер, графиня. 38 00:05:12,203 --> 00:05:13,663 Добрый вечер. 39 00:05:19,043 --> 00:05:22,171 Сеньор и сеньора Жоао де Камоэнс. 40 00:05:22,921 --> 00:05:24,381 Добрый вечер. 41 00:05:27,968 --> 00:05:30,261 Хасан Эль Дин Паша. 42 00:05:31,387 --> 00:05:32,889 Как дела? 43 00:07:20,070 --> 00:07:21,947 Я ненавижу эту ночную рубашку. 44 00:07:22,698 --> 00:07:26,701 Я ненавижу все свои ночные рубашки, и я тоже ненавижу все свое нижнее белье. 45 00:07:26,785 --> 00:07:29,037 Моя дорогая, у тебя есть прекрасные вещи. 46 00:07:29,120 --> 00:07:31,414 Но мне нет двухсот лет. 47 00:07:32,165 --> 00:07:33,958 Почему я не могу спать в пижаме? 48 00:07:34,000 --> 00:07:35,251 Пижама! 49 00:07:35,334 --> 00:07:37,002 Только верхняя часть. 50 00:07:39,797 --> 00:07:40,881 Знаете ли вы, что есть люди 51 00:07:40,964 --> 00:07:43,884 кто спит абсолютно вообще ничего не включено? 52 00:07:44,509 --> 00:07:46,887 Я рад сообщить, что я этого не сделал. 53 00:07:49,597 --> 00:07:50,807 Слушать. 54 00:07:57,146 --> 00:07:58,898 Энн, твои тапочки. 55 00:08:03,527 --> 00:08:07,197 Пожалуйста, наденьте тапочки и отойди от окна. 56 00:08:12,785 --> 00:08:14,120 Ваше молоко и крекеры. 57 00:08:14,203 --> 00:08:16,622 Все, что мы делаем, очень полезно. 58 00:08:17,289 --> 00:08:19,291 Они помогут тебе заснуть. 59 00:08:19,375 --> 00:08:23,212 Я слишком устал, чтобы спать. Я не усну. 60 00:08:23,503 --> 00:08:27,340 А теперь, моя дорогая, если ты не возражаешь, завтрашнее расписание, или «расписание», 61 00:08:27,424 --> 00:08:29,926 в зависимости от того, что вы предпочитаете. Оба верны. 62 00:08:30,009 --> 00:08:32,679 8:30, завтрак здесь с сотрудниками посольства. 63 00:08:32,762 --> 00:08:35,556 9:00, выезжаем в автомобильный завод Полинари, 64 00:08:35,640 --> 00:08:37,850 где тебя представят с маленькой машиной. 65 00:08:37,892 --> 00:08:39,018 Спасибо. 66 00:08:39,101 --> 00:08:40,352 Которого ты не примешь. 67 00:08:40,436 --> 00:08:41,478 Нет, спасибо. 68 00:08:41,562 --> 00:08:44,856 10:35, осмотр продовольственные и сельскохозяйственные организации, 69 00:08:44,940 --> 00:08:46,566 подарит вам оливковое дерево. 70 00:08:46,650 --> 00:08:47,859 Нет, спасибо. 71 00:08:47,943 --> 00:08:49,861 Что вы примете. 72 00:08:50,570 --> 00:08:51,904 Спасибо. 73 00:08:52,613 --> 00:08:55,825 10:55, Новый дом для подкидышей для сирот. 74 00:08:55,866 --> 00:08:57,952 Вы будете председательствовать закладка краеугольного камня. 75 00:08:58,035 --> 00:08:59,328 Та же речь, что и в прошлый понедельник. 76 00:08:59,411 --> 00:09:00,663 Торговые отношения. 77 00:09:00,746 --> 00:09:01,830 Да. 78 00:09:02,789 --> 00:09:04,416 Для сирот? 79 00:09:05,042 --> 00:09:06,960 Нет, нет, нет, другой. 80 00:09:07,043 --> 00:09:08,461 Молодость и прогресс. 81 00:09:08,545 --> 00:09:09,879 Именно так. 82 00:09:10,213 --> 00:09:12,965 11:45, возвращаемся сюда, чтобы отдохнуть. Нет, это неправильно. 83 00:09:13,049 --> 00:09:15,718 11:45, здесь конференция с прессой. 84 00:09:15,801 --> 00:09:17,261 Милосердие и порядочность. 85 00:09:17,344 --> 00:09:20,222 ровно в 1:00, обед с Министерство иностранных дел. 86 00:09:20,306 --> 00:09:22,891 Ты наденешь белое кружево и нести букет 87 00:09:22,975 --> 00:09:25,394 - очень маленькие розовые розочки. - Очень маленькие розовые розы. 88 00:09:26,603 --> 00:09:28,897 3:05, вручение мемориальной доски. 89 00:09:28,980 --> 00:09:29,981 Спасибо. 90 00:09:30,064 --> 00:09:32,734 4:10, обзор Специальная гвардия карабинеров... 91 00:09:32,817 --> 00:09:33,860 Нет, спасибо. 92 00:09:33,901 --> 00:09:36,278 - 4:45, возвращаюсь сюда, чтобы переодеться... - Как дела? Зачарованные. 93 00:09:36,362 --> 00:09:38,239 ...в униформу, чтобы встретить... - Так счастлив... 94 00:09:38,322 --> 00:09:39,448 Стоп! 95 00:09:40,199 --> 00:09:42,576 - Боже мой! - Останавливаться! Останавливаться! Останавливаться! 96 00:09:44,286 --> 00:09:46,079 Все в порядке, дорогая. Оно не пролилось. 97 00:09:46,121 --> 00:09:48,289 Мне плевать, пролилось оно или нет. 98 00:09:48,373 --> 00:09:50,208 Мне плевать, даже если я утону в нем! 99 00:09:50,291 --> 00:09:52,669 Моя дорогая, ты больна. 100 00:09:54,003 --> 00:09:55,838 Я пошлю за доктором Боннаховеном. 101 00:09:55,921 --> 00:09:59,341 Мне не нужен доктор Боннаховен! Пожалуйста, позвольте мне умереть спокойно. 102 00:09:59,425 --> 00:10:00,426 Ты не умираешь. 103 00:10:00,509 --> 00:10:01,802 Оставь меня! 104 00:10:02,636 --> 00:10:05,639 - Оставь меня! - Это нервы. Контролируй себя, Энн. 105 00:10:05,722 --> 00:10:07,807 Я не хочу! 106 00:10:07,891 --> 00:10:09,392 Ваше Высочество! 107 00:10:11,352 --> 00:10:12,603 Я приведу доктора Боннаховена. 108 00:10:12,645 --> 00:10:14,105 Это бесполезно. 109 00:10:14,647 --> 00:10:17,108 Я умру прежде, чем он приедет. 110 00:10:26,116 --> 00:10:27,158 Она спит. 111 00:10:27,242 --> 00:10:30,328 Она была в истерике три минуты назад, Доктор. 112 00:10:33,372 --> 00:10:34,415 Вы спите, мэм? 113 00:10:34,499 --> 00:10:35,541 Нет! 114 00:10:38,544 --> 00:10:41,422 Я только побеспокою Ваше Королевское Высочество. момент. 115 00:10:41,505 --> 00:10:44,174 Мне очень стыдно, доктор Боннаховен. 116 00:10:44,257 --> 00:10:46,176 Внезапно я заплакала. 117 00:10:47,636 --> 00:10:50,221 Плакать – это совершенно нормально. 118 00:10:50,305 --> 00:10:52,390 Это самое важное она будет спокойной и расслабленной 119 00:10:52,473 --> 00:10:53,933 для пресс-конференции, Доктор. 120 00:10:54,016 --> 00:10:55,810 Не волнуйтесь, Доктор. 121 00:10:55,893 --> 00:10:57,645 Я буду спокоен и расслаблен. 122 00:10:57,728 --> 00:10:59,813 Я поклонюсь и улыбнусь. 123 00:10:59,897 --> 00:11:02,399 Я улучшу торговые отношения, и... 124 00:11:02,858 --> 00:11:05,694 Вот она снова. Дайте ей что-нибудь, Доктор, пожалуйста. 125 00:11:05,777 --> 00:11:07,404 Откройте ее руку, пожалуйста. 126 00:11:11,616 --> 00:11:12,617 Что это такое? 127 00:11:12,700 --> 00:11:14,160 Спи и успокойся. 128 00:11:14,243 --> 00:11:18,080 Это расслабит вас и Порадуйте Ваше Высочество. 129 00:11:18,164 --> 00:11:20,499 Это новый препарат, совершенно безвредный. 130 00:11:24,294 --> 00:11:25,504 Там. 131 00:11:27,005 --> 00:11:29,132 Я не чувствую никакой разницы. 132 00:11:29,299 --> 00:11:32,510 Вы будете. Это может занять некоторое время, чтобы закрепиться. 133 00:11:33,094 --> 00:11:34,887 Просто теперь ложись. 134 00:11:36,472 --> 00:11:38,557 Могу ли я оставить включенным только один свет? 135 00:11:38,641 --> 00:11:40,017 Конечно. 136 00:11:40,601 --> 00:11:41,977 Лучшее, что я знаю 137 00:11:42,019 --> 00:11:44,855 это делать именно то, что ты хочешь какое-то время. 138 00:11:46,648 --> 00:11:48,358 Спасибо, Доктор. 139 00:11:50,944 --> 00:11:53,071 Генерал! Доктор, быстро! 140 00:11:58,909 --> 00:12:00,869 Со мной все в порядке. 141 00:12:01,161 --> 00:12:02,871 Спокойной ночи, мэм. 142 00:12:04,456 --> 00:12:07,208 - Спокойной ночи, мэм. - Спокойной ночи, Доктор. 143 00:17:00,477 --> 00:17:01,770 Ставка 500. 144 00:17:02,563 --> 00:17:04,314 500. Сколько? 145 00:17:04,981 --> 00:17:06,066 Один. 146 00:17:09,486 --> 00:17:11,029 Я возьму один. 147 00:17:11,195 --> 00:17:12,405 Три. 148 00:17:12,488 --> 00:17:13,948 Глупый мальчик. 149 00:17:19,328 --> 00:17:20,788 Два для папы. 150 00:17:23,832 --> 00:17:24,875 еще 500. 151 00:17:24,958 --> 00:17:26,585 Не глядя. 152 00:17:26,668 --> 00:17:28,920 500, и я подниму тебе 1000. 153 00:17:38,220 --> 00:17:39,471 Две пары. 154 00:17:39,513 --> 00:17:41,974 У меня есть три застенчивые маленькие семерки. 155 00:17:42,849 --> 00:17:47,771 Нервный прямо. Идите домой, дураки. 156 00:17:47,854 --> 00:17:51,024 Посмотрите на это. 6500. 157 00:17:51,065 --> 00:17:53,359 Неплохо. Это 10 баксов. 158 00:17:54,861 --> 00:17:56,112 Еще один раунд, 159 00:17:56,195 --> 00:17:58,864 и я брошу вас, господа прямо в снегу. 160 00:17:58,906 --> 00:18:00,240 Скажи, что это? 161 00:18:00,324 --> 00:18:02,117 Мне нужно рано вставать. 162 00:18:02,201 --> 00:18:03,577 Свидание с Ее Королевским Высочеством, 163 00:18:03,660 --> 00:18:06,079 кто будет любезно позировать для нескольких фотографий. 164 00:18:06,163 --> 00:18:10,416 Что значит рано? В моем личном приглашении написано 11:45. 165 00:18:10,500 --> 00:18:13,002 Нечего было делать с тем, что ты впереди? 166 00:18:13,044 --> 00:18:14,295 Это могло бы. 167 00:18:14,378 --> 00:18:18,048 У меня это работает нормально. Это мои последние 5000, 168 00:18:18,549 --> 00:18:21,760 и вы, гиены, этого не получите. Большое спасибо, Ирвинг. 169 00:18:21,844 --> 00:18:23,679 Да, увидимся в Маленькая вечеринка Энни утром. 170 00:18:23,720 --> 00:18:24,888 - Чао, Джо. - Да, чао. 171 00:18:24,971 --> 00:18:26,014 Спокойной ночи, Джо. 172 00:18:26,056 --> 00:18:28,808 Хорошо, маленький семикарточный стад. 173 00:18:28,892 --> 00:18:29,851 Хорошо со мной. 174 00:18:42,446 --> 00:18:44,823 Так счастлив. 175 00:18:50,286 --> 00:18:52,538 Как твои дела этим вечером? 176 00:18:57,001 --> 00:18:59,211 Эй, эй, эй. 177 00:18:59,295 --> 00:19:00,754 Эй, просыпайся. 178 00:19:00,796 --> 00:19:02,047 Большое спасибо. Получивший удовольствие. 179 00:19:02,089 --> 00:19:03,423 Проснуться. 180 00:19:03,507 --> 00:19:05,050 Нет, спасибо. 181 00:19:05,592 --> 00:19:06,843 Зачарованные. 182 00:19:10,388 --> 00:19:11,889 Тоже очарован. 183 00:19:16,435 --> 00:19:18,103 Вы можете сесть. 184 00:19:19,313 --> 00:19:20,314 Я думаю, тебе лучше сесть. 185 00:19:20,397 --> 00:19:22,774 Ты слишком молод чтобы вас задержала полиция. 186 00:19:22,858 --> 00:19:24,401 - Полиция? - Ага. Полиция. 187 00:19:24,484 --> 00:19:29,280 2:15 и обратно сюда, чтобы переодеться. 2:45... 188 00:19:31,032 --> 00:19:34,911 Знаешь, люди, которые не могут справиться спиртное пить не следует. 189 00:19:36,454 --> 00:19:41,291 «Если бы я был мертв и похоронен и я услышал твой голос 190 00:19:41,375 --> 00:19:46,755 "под дерном мое сердце праха все равно радовалось бы». 191 00:19:48,631 --> 00:19:50,508 Вы знаете это стихотворение? 192 00:19:52,260 --> 00:19:54,011 Что ты знаешь? 193 00:19:54,095 --> 00:19:58,307 Ты начитан, хорошо одет, 194 00:19:59,433 --> 00:20:01,852 дремлет на общественной улице. 195 00:20:02,728 --> 00:20:04,980 Не могли бы вы сделать заявление? 196 00:20:05,021 --> 00:20:09,609 Что нужно миру это возвращение к сладости и порядочности 197 00:20:09,651 --> 00:20:12,236 в душах своих юношей и... 198 00:20:20,494 --> 00:20:23,413 Да, я не мог согласиться с тобой больше, но... 199 00:20:35,174 --> 00:20:38,177 Возьмите себе кофе. С тобой все будет в порядке. 200 00:21:00,447 --> 00:21:02,366 Смотри, ты берешь такси. 201 00:21:09,205 --> 00:21:12,125 Давай, залезай в кабину и иди домой. 202 00:21:14,794 --> 00:21:17,046 - Так счастлив. - У тебя есть деньги? 203 00:21:17,129 --> 00:21:18,589 Никогда не носите с собой деньги. 204 00:21:18,672 --> 00:21:20,424 Это плохая привычка. 205 00:21:21,341 --> 00:21:24,052 Все в порядке. Я подброшу тебя. Ну давай же. 206 00:21:24,136 --> 00:21:25,762 Это такси! 207 00:21:25,846 --> 00:21:28,181 Ну, это не Супер Шеф. 208 00:21:32,477 --> 00:21:34,145 Куда мы идем? 209 00:21:34,228 --> 00:21:35,896 Где вы живете? 210 00:21:37,440 --> 00:21:38,524 Колизей. 211 00:21:38,607 --> 00:21:41,151 Теперь давай. Ты не настолько пьян. 212 00:21:42,694 --> 00:21:45,363 Ты такой умный. Я совсем не пьян. 213 00:21:45,906 --> 00:21:48,825 Я просто очень счастлив. 214 00:21:48,908 --> 00:21:51,369 Ну вот, больше не засыпай. Ну давай же. 215 00:21:53,413 --> 00:21:55,331 Куда мы идем? 216 00:21:57,708 --> 00:21:59,835 - Хорошо. - Слушай, куда ты хочешь пойти? 217 00:21:59,918 --> 00:22:01,795 Куда мне тебя отвезти? 218 00:22:03,922 --> 00:22:05,590 Где вы живете? 219 00:22:06,841 --> 00:22:09,761 Ну давай же. Ну давай же. Где вы живете? 220 00:22:11,429 --> 00:22:13,514 Ну давай же! Где вы живете? 221 00:22:16,225 --> 00:22:17,518 Колизей. 222 00:22:20,813 --> 00:22:23,065 Она живет в Колизее. 223 00:22:23,106 --> 00:22:24,649 Неправильный адрес. 224 00:22:24,733 --> 00:22:27,944 Теперь посмотрите, синьор, для меня это очень поздняя ночь. 225 00:22:28,028 --> 00:22:30,822 Жена. У меня три бамбино, три бамбино. 226 00:22:30,905 --> 00:22:32,573 Знаешь бамбино? 227 00:22:34,408 --> 00:22:37,620 Моё такси едет домой. Я тоже иду домой. Вместе. 228 00:22:37,703 --> 00:22:39,622 Виа Маргутта 51. 229 00:22:40,122 --> 00:22:41,748 Виа Маргутта 51. 230 00:22:56,429 --> 00:22:58,055 Вот Виа Маргутта, 51. 231 00:22:59,098 --> 00:23:00,724 Я очень счастлив. 232 00:23:02,434 --> 00:23:03,769 1000 лир. 233 00:23:16,322 --> 00:23:19,158 Один, два, три, четыре миллиона. 234 00:23:20,159 --> 00:23:21,285 Хорошо. 235 00:23:22,828 --> 00:23:24,079 Для меня? 236 00:23:25,122 --> 00:23:26,998 Хорошо, хорошо. Теперь посмотрите. 237 00:23:27,499 --> 00:23:30,043 - Возьми немного этого... - Да? 238 00:23:30,335 --> 00:23:32,795 Отвези ее туда, куда она хочет. 239 00:23:37,133 --> 00:23:38,509 Спокойной ночи. 240 00:23:45,432 --> 00:23:47,309 - Нет, нет, нет, нет. - Ладно, смотри. 241 00:23:47,350 --> 00:23:49,185 Как только она проснется, смотри, 242 00:23:49,269 --> 00:23:51,229 она скажет тебе куда она хочет пойти, ясно? 243 00:23:52,021 --> 00:23:53,648 Мое такси не для сна. 244 00:23:53,689 --> 00:23:57,234 Мое такси. Никакого сна. Понимать? Вы понимаете? 245 00:23:57,318 --> 00:24:00,112 Смотри, приятель. Это не моя проблема, понимаешь? 246 00:24:00,529 --> 00:24:03,323 Я никогда не видел ее раньше. Хорошо. 247 00:24:03,365 --> 00:24:06,117 Это не ваша проблема. Это не моя проблема. 248 00:24:06,910 --> 00:24:09,913 Что вы хотите? Тебе не нужна девушка, да? 249 00:24:09,996 --> 00:24:11,914 Мне не нужна девушка. 250 00:24:12,957 --> 00:24:15,459 Полиция! Может быть, она хочет девочку. 251 00:24:16,377 --> 00:24:18,003 Ладно, ладно, ладно. 252 00:25:00,459 --> 00:25:04,921 Так счастлив... Так счастлив... 253 00:25:27,609 --> 00:25:30,028 Мне надо проверить голову. 254 00:25:33,739 --> 00:25:35,574 Это лифт? 255 00:25:36,951 --> 00:25:38,410 Это моя комната. 256 00:25:41,038 --> 00:25:45,792 Мне очень жаль об этом упоминать, но головокружение усиливается. 257 00:25:47,335 --> 00:25:49,003 Могу ли я спать здесь? 258 00:25:49,754 --> 00:25:51,714 Это общая идея. 259 00:25:52,131 --> 00:25:56,594 Можно мне шелковую ночную рубашку? с бутонами роз? 260 00:25:59,430 --> 00:26:02,808 боюсь, тебе придется сегодня будет тяжело, в этих. 261 00:26:03,642 --> 00:26:04,976 Пижама! 262 00:26:05,018 --> 00:26:08,480 Прости, дорогая, но я этого не сделал. много лет носил ночную рубашку. 263 00:26:10,607 --> 00:26:13,484 Ты поможешь мне? раздевайся, пожалуйста? 264 00:26:19,323 --> 00:26:20,449 Хорошо. 265 00:26:33,836 --> 00:26:36,547 Вот и вы. С остальным ты справишься. 266 00:26:48,183 --> 00:26:49,809 Можно мне немного? 267 00:26:52,145 --> 00:26:53,187 Нет. 268 00:26:54,355 --> 00:26:55,356 Теперь, посмотри... 269 00:26:55,439 --> 00:26:57,358 Это очень необычно. 270 00:26:58,150 --> 00:27:00,694 Я никогда не был один с мужчиной раньше, 271 00:27:00,778 --> 00:27:02,696 даже в моем платье. 272 00:27:03,655 --> 00:27:06,992 Без платья это очень необычно. 273 00:27:08,993 --> 00:27:10,787 Кажется, я не против. 274 00:27:11,996 --> 00:27:13,164 Ты? 275 00:27:15,541 --> 00:27:18,335 Думаю, я выйду выпить чашечку кофе. 276 00:27:19,044 --> 00:27:21,088 Тебе лучше пойти поспать. 277 00:27:21,547 --> 00:27:23,757 Нет. На этот раз. 278 00:27:23,882 --> 00:27:26,051 Так ужасно приятно. 279 00:27:30,054 --> 00:27:33,141 Это пижамы. Они должны спать. 280 00:27:33,558 --> 00:27:35,559 Вам предстоит забраться в них. Вы понимаете? 281 00:27:35,601 --> 00:27:36,602 Спасибо. 282 00:27:36,685 --> 00:27:39,563 И ты спишь на диване, понимаешь, а не на кровати. 283 00:27:39,647 --> 00:27:42,065 Не на стуле, а на диване. Это ясно? 284 00:27:42,107 --> 00:27:43,859 Знаете ли вы мое любимое стихотворение? 285 00:27:43,900 --> 00:27:45,735 Ты мне это уже читал. 286 00:27:45,777 --> 00:27:50,240 «Аретуза возникла С ее снежного ложа 287 00:27:50,323 --> 00:27:53,576 «В Акроцераунских горах». 288 00:27:54,076 --> 00:27:55,703 - Китс. - Шелли. 289 00:27:56,245 --> 00:27:59,290 Ты просто сохраняешь рассудок без поэзии и в пижаме. 290 00:27:59,373 --> 00:28:00,374 Все будет в порядке, понимаешь? 291 00:28:00,416 --> 00:28:01,792 - Это Китс. - Сейчас я буду... 292 00:28:01,875 --> 00:28:04,920 Это Шелли. Я вернусь примерно через 10 минут. 293 00:28:05,003 --> 00:28:06,213 Китс. 294 00:28:14,262 --> 00:28:17,348 У вас есть мое разрешение уйти. 295 00:28:18,474 --> 00:28:20,267 Большое спасибо. 296 00:28:27,941 --> 00:28:29,609 - Хорошо? - Никаких следов, Ваше Превосходительство. 297 00:28:29,651 --> 00:28:30,944 Вы обыскали территорию? 298 00:28:31,027 --> 00:28:33,196 Каждый дюйм, сэр, от чердака до подвала. 299 00:28:33,279 --> 00:28:35,990 Я должен поставить тебя в честь твоей чести никому об этом не говорить. 300 00:28:36,073 --> 00:28:40,411 Я должен напомнить вам, что принцесса является прямым наследником престола. 301 00:28:40,452 --> 00:28:44,081 Это необходимо классифицировать как главный секрет кризиса. 302 00:28:44,122 --> 00:28:45,457 - Есть ли у меня залог? - Да, сэр. 303 00:28:45,540 --> 00:28:46,875 Очень хорошо. 304 00:28:49,335 --> 00:28:51,963 Теперь мы должны уведомить Их Величества. 305 00:29:11,981 --> 00:29:13,107 Ой. 306 00:30:14,747 --> 00:30:16,040 Так счастлив. 307 00:30:16,665 --> 00:30:18,459 Удовольствие мое. 308 00:30:22,212 --> 00:30:23,588 Чудаковатость. 309 00:31:10,173 --> 00:31:12,717 Святой дым! Интервью принцессы. 310 00:31:13,885 --> 00:31:15,970 11:45. 311 00:32:02,638 --> 00:32:03,930 Привет, Джо. 312 00:32:04,222 --> 00:32:06,766 - Доброе утро, Джо. - Привет, милый. 313 00:32:10,562 --> 00:32:13,231 Мистер Хеннесси искал вас. 314 00:32:18,110 --> 00:32:19,820 Спасибо большое, дорогая. 315 00:32:21,488 --> 00:32:22,698 Войдите! 316 00:32:30,205 --> 00:32:31,456 Ты искал меня? 317 00:32:31,497 --> 00:32:32,832 Просто приходите на работу? 318 00:32:32,915 --> 00:32:34,208 Кто, я? 319 00:32:34,292 --> 00:32:36,836 Мы начинаем наши дни в 8:30 в этом офисе. 320 00:32:36,919 --> 00:32:37,962 Выполняем задания... 321 00:32:38,003 --> 00:32:40,172 Я забрал свой вчера вечером. 322 00:32:40,589 --> 00:32:44,051 - Что это было за задание? - Принцесса. 11:45. 323 00:32:47,012 --> 00:32:49,639 Вы уже были на собеседовании? 324 00:32:49,681 --> 00:32:51,599 Конечно. Я только что вернулся. 325 00:32:52,850 --> 00:32:56,771 - Ну-ну-ну, всем мои извинения. - Все в порядке. 326 00:32:56,854 --> 00:32:58,772 - Это очень интересно. - Нет, просто рутина. 327 00:32:58,856 --> 00:33:01,316 Скажи мне, скажи мне, она ответила все вопросы по списку? 328 00:33:01,400 --> 00:33:04,945 Ну, конечно, она это сделала. Они у меня где-то здесь. 329 00:33:05,028 --> 00:33:07,864 Не беспокойте себя. У меня есть копия здесь. 330 00:33:08,531 --> 00:33:12,535 Как Ее Высочество отреагировала на эту идею Европейской федерации? 331 00:33:13,286 --> 00:33:15,538 Она думала, что все в порядке. 332 00:33:15,913 --> 00:33:17,206 Она сделала? 333 00:33:18,374 --> 00:33:21,502 Ну, она так подумала будет два эффекта. 334 00:33:21,543 --> 00:33:22,544 Два? 335 00:33:22,628 --> 00:33:25,589 Прямое и косвенное. 336 00:33:25,672 --> 00:33:27,173 Замечательный. 337 00:33:27,215 --> 00:33:32,678 Естественно, она подумала, что косвенное не будет таким прямым, как прямой. 338 00:33:33,971 --> 00:33:36,265 - То есть не сразу. - Нет, нет, нет, нет. 339 00:33:36,349 --> 00:33:39,059 Дальше, конечно, ну никто не знает. 340 00:33:40,728 --> 00:33:44,731 Ну, ну, ну, это было проницательное наблюдение. 341 00:33:45,732 --> 00:33:48,068 Они обманывают тебя, ты знаешь, эти королевские дети. 342 00:33:48,109 --> 00:33:50,904 У них есть намного больше на мяче, чем мы подозреваем. 343 00:33:50,987 --> 00:33:55,116 Как она относилась к будущая дружба народов? 344 00:33:56,826 --> 00:33:57,952 Молодость. 345 00:33:58,035 --> 00:34:02,039 Она чувствовала, что молодежь мира 346 00:34:02,122 --> 00:34:06,459 должны проложить путь к лучшему миру. 347 00:34:07,585 --> 00:34:08,920 Оригинал. 348 00:34:10,255 --> 00:34:12,673 Кстати, во что она была одета? 349 00:34:14,592 --> 00:34:16,719 Ты имеешь в виду, что на ней было? 350 00:34:16,802 --> 00:34:19,138 Обычно это означает именно это. 351 00:34:19,221 --> 00:34:21,223 В чем дело? Тебе здесь немного тепло? 352 00:34:21,306 --> 00:34:22,975 Нет, нет. Я просто поспешил сюда, вот и все. 353 00:34:23,058 --> 00:34:25,769 Естественно, с историей этих размеров. 354 00:34:25,811 --> 00:34:28,188 Ты сказал, что она была одета в серое? 355 00:34:28,271 --> 00:34:29,522 Нет, я этого не говорил. 356 00:34:29,606 --> 00:34:31,065 Ну, она обычно носит серое. 357 00:34:31,149 --> 00:34:34,402 Ну, это был какой-то серый цвет. 358 00:34:34,777 --> 00:34:37,530 Кажется, я знаю, какое платье ты имеешь в виду. Имеет золотой ошейник. 359 00:34:37,613 --> 00:34:39,073 Это тот самый. Это тот самый, да. 360 00:34:39,156 --> 00:34:41,325 Я не знал точно как это описать, но это... 361 00:34:41,408 --> 00:34:43,910 Я думаю, вы очень хорошо это описали, 362 00:34:45,370 --> 00:34:47,247 ввиду того, что Ее Высочество 363 00:34:47,289 --> 00:34:49,916 был тяжело болен сегодня в 3:00 утра, 364 00:34:49,999 --> 00:34:51,876 уложить в постель с высокой температурой, 365 00:34:51,959 --> 00:34:55,713 и была на всех ее встречах на сегодня отменено полностью! 366 00:34:56,922 --> 00:34:58,591 В целом? 367 00:34:58,632 --> 00:35:01,802 Да, мистер Брэдли, в целом. 368 00:35:05,138 --> 00:35:06,431 Конечно, это довольно трудно глотать. 369 00:35:06,473 --> 00:35:10,101 Ввиду того, что ты только что ушел от нее, конечно. 370 00:35:10,185 --> 00:35:11,769 Но вот оно, мистер Брэдли, 371 00:35:11,811 --> 00:35:14,313 по всей первой странице каждой газеты Рима. 372 00:35:14,397 --> 00:35:17,399 Ладно, ладно, я проспал. Это может случиться с кем угодно. 373 00:35:17,483 --> 00:35:19,985 Если бы ты только встал достаточно рано читать утреннюю газету, 374 00:35:20,069 --> 00:35:22,029 вы можете обнаружить небольшие новостные события, 375 00:35:22,112 --> 00:35:24,197 небольшие предметы, представляющие общий интерес 376 00:35:24,281 --> 00:35:26,366 это может помешать кому-то в будущем от погружения 377 00:35:26,449 --> 00:35:30,328 в таком позолоченном трехэтажном звездная ложь 378 00:35:30,411 --> 00:35:32,121 как вы мне только что сказали. 379 00:35:32,163 --> 00:35:34,498 Если бы я был тобой, Я бы попробовал какое-нибудь другое направление бизнеса, 380 00:35:34,582 --> 00:35:35,791 как тестирование матраса. 381 00:35:35,833 --> 00:35:37,084 Это принцесса? 382 00:35:37,168 --> 00:35:39,503 Да, мистер Брэдли, это принцесса. 383 00:35:39,586 --> 00:35:43,590 Это не Энни Окли, Дороти Ламур, или госпожа Чан Кайши. 384 00:35:43,674 --> 00:35:44,674 Взгляните на нее хорошенько. 385 00:35:44,758 --> 00:35:47,260 Возможно, вы берете у нее интервью когда-нибудь снова. 386 00:35:47,344 --> 00:35:48,678 Меня уволили? 387 00:35:49,888 --> 00:35:51,556 Нет, ты не уволен. 388 00:35:51,639 --> 00:35:54,350 Когда я хочу тебя уволить, вам не придется спрашивать. 389 00:35:54,433 --> 00:35:56,477 Ты поймешь, что ты уволен! 390 00:36:00,022 --> 00:36:01,523 Мужчина злится. 391 00:36:24,961 --> 00:36:27,380 Джованни, это Джо Брэдли. 392 00:36:27,422 --> 00:36:30,883 Теперь слушай внимательно. Я хочу, чтобы ты поторопился ко мне 393 00:36:30,967 --> 00:36:33,970 и посмотреть, есть ли кто-то там спит. 394 00:36:36,514 --> 00:36:38,432 Скажите, мистер Джо, я смотрю. 395 00:36:39,683 --> 00:36:40,684 Подожди. 396 00:37:01,829 --> 00:37:02,829 Мистер Джо? 397 00:37:02,913 --> 00:37:05,248 Ага! Да, да, да. Скажи мне. Скажи мне. 398 00:37:09,419 --> 00:37:12,171 Джованни, я люблю тебя. Теперь слушай. 399 00:37:12,255 --> 00:37:13,714 Да, мистер Джо? 400 00:37:16,092 --> 00:37:17,259 Пистолет? 401 00:37:17,760 --> 00:37:18,886 Нет! 402 00:37:18,969 --> 00:37:21,805 Да, пистолет, нож, что угодно, 403 00:37:21,889 --> 00:37:25,559 но никто не входит и никто не выходит. 404 00:37:26,851 --> 00:37:27,936 Хорошо. 405 00:37:41,115 --> 00:37:42,699 Ты все еще здесь? 406 00:37:43,784 --> 00:37:46,244 Сколько будет стоить настоящее интервью с этой дамой стоить? 407 00:37:46,286 --> 00:37:47,912 Вы имеете в виду Ее Высочество? 408 00:37:47,954 --> 00:37:50,415 Я не имею в виду Энни Окли, Дороти Ламур или... 409 00:37:50,456 --> 00:37:51,457 Сколько? 410 00:37:51,541 --> 00:37:53,543 Что тебя волнует? У тебя примерно столько же шансов, сколько... 411 00:37:53,626 --> 00:37:56,087 Я знаю, но если бы я это сделал, сколько это будет стоить? 412 00:37:56,128 --> 00:38:00,007 Просто простой разговор о мировых условиях может стоить 250. 413 00:38:01,008 --> 00:38:04,302 Ее взгляды на одежду, конечно, будет стоить намного больше, может быть, 1000. 414 00:38:04,386 --> 00:38:05,387 - Доллары? - Доллары. 415 00:38:05,470 --> 00:38:08,390 я говорю о ее взгляды на все. 416 00:38:09,682 --> 00:38:14,061 Личное и тайное желания принцессы. 417 00:38:14,395 --> 00:38:15,563 Ее сокровенные мысли, 418 00:38:15,646 --> 00:38:17,940 как выяснилось ваш корреспондент в Риме 419 00:38:17,982 --> 00:38:24,738 в частном, личном, эксклюзивное интервью. 420 00:38:30,159 --> 00:38:31,869 Не могу использовать его, да? 421 00:38:32,370 --> 00:38:34,622 Я не думал, что тебе это понравится. 422 00:38:37,625 --> 00:38:39,001 Идите сюда. 423 00:38:41,003 --> 00:38:42,921 Я полагаю, любовный аспект тоже? 424 00:38:43,005 --> 00:38:44,631 Практически все любят ракурс. 425 00:38:44,715 --> 00:38:46,675 С картинками. 426 00:38:46,758 --> 00:38:48,343 Может быть. Сколько? 427 00:38:48,426 --> 00:38:52,597 Эта конкретная история будет стоить пять тысяч любой службе новостей. 428 00:38:52,680 --> 00:38:55,683 Но скажите мне, мистер Брэдли, если ты трезв, 429 00:38:55,766 --> 00:38:58,894 как ты собираешься получить это фантастическое интервью. 430 00:38:58,978 --> 00:39:02,481 Я планирую войти в ее палату замаскированный под термометр. 431 00:39:02,564 --> 00:39:05,942 Ты сказал пять тысяч? Я хочу, чтобы тебя это потрясло. 432 00:39:08,611 --> 00:39:10,780 И ты понимаешь, конечно, Ее Высочество сегодня в постели. 433 00:39:10,863 --> 00:39:11,823 и завтра уезжает в Афины? 434 00:39:11,906 --> 00:39:12,907 Ага. 435 00:39:12,990 --> 00:39:15,951 Теперь я хотел бы сделать небольшая побочная ставка с тобой. 436 00:39:16,035 --> 00:39:18,871 500 говорит, что нет придумать историю. 437 00:39:26,211 --> 00:39:27,337 Зачем ты это смотришь? 438 00:39:27,420 --> 00:39:28,421 Я просто хочу посмотреть, который час. 439 00:39:28,505 --> 00:39:30,298 - Хм? - Какой сегодня день. 440 00:39:31,633 --> 00:39:32,675 Это сделка! 441 00:39:32,717 --> 00:39:34,802 Теперь я хочу, чтобы ты встряхнулся. 442 00:39:38,847 --> 00:39:41,600 Посмотрим, ты мне нравишься сейчас около 500. 443 00:39:41,683 --> 00:39:44,811 Когда ты проиграешь эту ставку, ты будешь должен мне 1000. 444 00:39:44,895 --> 00:39:47,522 Почему, бедняга, Я практически буду владеть тобой. 445 00:39:47,605 --> 00:39:50,108 Ты практически владел мной уже пару лет. 446 00:39:50,191 --> 00:39:51,484 Но все кончено. 447 00:39:51,567 --> 00:39:52,819 Я выиграю эти деньги, 448 00:39:52,902 --> 00:39:56,655 и на это я куплю себе билет в один конец обратно в Нью-Йорк. 449 00:39:56,739 --> 00:39:59,241 Давай, давай, мне нравится слушать, как ты ноешь. 450 00:39:59,325 --> 00:40:02,452 И когда я вернусь в настоящую редакцию, Мне будет приятно думать о тебе, 451 00:40:02,536 --> 00:40:04,538 сижу здесь с пустым поводком в руках 452 00:40:04,579 --> 00:40:07,082 и некому за тебя дергаться. 453 00:40:07,123 --> 00:40:09,292 Пока, голубь! 454 00:40:35,358 --> 00:40:37,276 Привет, Джо. Что ты знаешь? 455 00:40:40,279 --> 00:40:41,447 Все в порядке, Джованни? 456 00:40:42,948 --> 00:40:45,909 Никто, она не пришла. Никто, она ушла. 457 00:40:45,951 --> 00:40:46,993 Абсолютно никто. 458 00:40:47,077 --> 00:40:48,870 Зыбь. Большое спасибо. 459 00:40:52,623 --> 00:40:54,000 Джованни... 460 00:40:56,377 --> 00:40:58,128 Как бы ты хотел заработать немного денег? 461 00:40:58,170 --> 00:40:59,213 - Деньги? - Ага. 462 00:40:59,922 --> 00:41:03,467 Вот в чем дело. Послушайте, у меня есть уверенность. 463 00:41:03,550 --> 00:41:06,344 Удвойте свои деньги обратно за два дня. 464 00:41:06,428 --> 00:41:07,595 Удвоить мои деньги? 465 00:41:07,679 --> 00:41:10,265 Да, ну, мне нужно немного инвестиционного капитала 466 00:41:10,306 --> 00:41:11,391 чтобы заключить сделку. 467 00:41:11,474 --> 00:41:14,393 А теперь, если вы одолжите мне немного денег... 468 00:41:17,146 --> 00:41:21,525 Ты должен мне арендную плату за два месяца, 469 00:41:22,484 --> 00:41:25,112 и ты хочешь, чтобы я одолжил тебе денег? 470 00:41:25,195 --> 00:41:26,655 - Ага. - Нет. 471 00:41:29,991 --> 00:41:31,993 Завтра ты пожалеешь. 472 00:42:38,053 --> 00:42:39,596 Ваше Высочество? 473 00:42:41,306 --> 00:42:43,100 Ваше Королевское Высочество? 474 00:42:47,437 --> 00:42:49,105 Да, что это такое? 475 00:44:29,155 --> 00:44:32,158 Дорогой доктор Боннаховен... 476 00:44:34,493 --> 00:44:40,290 Конечно, да, ну, с тобой все в порядке. Гораздо лучше. Есть ли что-нибудь, что ты хочешь? 477 00:44:41,041 --> 00:44:42,834 Так много всего. 478 00:44:42,918 --> 00:44:45,587 - Да? Ну, скажи врачу. - Итак... 479 00:44:45,670 --> 00:44:48,006 Расскажите все хорошему доктору. 480 00:44:48,590 --> 00:44:51,676 Я мечтал и мечтал. 481 00:44:51,759 --> 00:44:55,429 Да? Ну что тебе приснилось? 482 00:44:57,264 --> 00:45:02,811 Мне приснилось, что я сплю на улице, и пришел молодой человек. 483 00:45:02,853 --> 00:45:09,275 Он был высоким и сильным, и он был так жесток со мной. 484 00:45:11,361 --> 00:45:12,570 Он был? 485 00:45:19,243 --> 00:45:21,745 Это было чудесно. 486 00:45:54,192 --> 00:45:55,693 Доброе утро. 487 00:46:00,239 --> 00:46:02,199 Где доктор Боннаховен? 488 00:46:03,241 --> 00:46:05,577 боюсь, я никого не знаю под этим именем. 489 00:46:05,660 --> 00:46:07,579 Разве я не разговаривал с ним только что? 490 00:46:07,620 --> 00:46:09,038 Боюсь, нет. 491 00:46:11,833 --> 00:46:14,085 Я попал в аварию? 492 00:46:14,961 --> 00:46:16,045 Нет. 493 00:46:18,130 --> 00:46:20,257 Мне вполне безопасно сидеть? 494 00:46:21,758 --> 00:46:23,135 Идеальный. 495 00:46:33,936 --> 00:46:35,313 Спасибо. 496 00:46:45,155 --> 00:46:46,781 Это ваши? 497 00:46:53,996 --> 00:46:55,956 Вы что-то потеряли? 498 00:46:56,832 --> 00:46:57,875 Нет. 499 00:47:00,794 --> 00:47:05,715 Не могли бы вы быть так любезны как сказать мне, где я? 500 00:47:06,424 --> 00:47:09,928 Ну, вот что со смехом называют моей квартирой. 501 00:47:10,261 --> 00:47:12,555 Ты привёл меня сюда силой? 502 00:47:13,097 --> 00:47:16,267 Нет, нет, нет. Совсем наоборот. 503 00:47:17,560 --> 00:47:21,355 Я был здесь всю ночь один? 504 00:47:21,813 --> 00:47:23,940 Если не считать меня, то да. 505 00:47:26,610 --> 00:47:29,529 Так я провел ночь здесь с тобой? 506 00:47:30,613 --> 00:47:35,326 Ну, теперь я не знаю что я бы использовал именно эти слова, 507 00:47:35,409 --> 00:47:41,373 но с определенного ракурса да. 508 00:47:57,346 --> 00:47:58,973 Как дела? 509 00:47:59,056 --> 00:48:00,349 Как дела? 510 00:48:00,391 --> 00:48:03,018 - А ты... - Брэдли. Джо Брэдли. 511 00:48:03,769 --> 00:48:05,103 Получивший удовольствие. 512 00:48:05,312 --> 00:48:07,814 Ты не знаешь как я рад познакомиться с тобой. 513 00:48:07,856 --> 00:48:09,607 Вы можете сесть. 514 00:48:09,691 --> 00:48:11,484 Большое спасибо. 515 00:48:16,947 --> 00:48:18,616 Как тебя зовут? 516 00:48:22,286 --> 00:48:24,996 Можешь звать меня Аня. 517 00:48:25,831 --> 00:48:27,666 Спасибо, Аня. 518 00:48:30,668 --> 00:48:31,836 Хотите чашечку кофе? 519 00:48:31,919 --> 00:48:34,505 - Который сейчас час? - Около 1:30. 520 00:48:34,589 --> 00:48:37,341 1:30! Мне пора одеваться и идти! 521 00:48:37,383 --> 00:48:40,344 Почему? Куда ты торопишься? Времени много. 522 00:48:40,386 --> 00:48:44,181 Нет, такого нет, и я был и так достаточно хлопот для тебя. 523 00:48:44,222 --> 00:48:45,515 Беда? 524 00:48:46,766 --> 00:48:49,227 Ты не тот, кого я бы назвал проблемой. 525 00:48:50,061 --> 00:48:51,354 Я нет? 526 00:48:52,939 --> 00:48:54,941 Я наберу тебе ванну. 527 00:49:12,081 --> 00:49:13,583 Вот и вы. 528 00:49:55,996 --> 00:49:57,581 Вот и поехали. 529 00:50:00,042 --> 00:50:02,211 Вот и вы. Вот и все. 530 00:50:04,129 --> 00:50:06,590 Дай мне немного расслабиться, ладно? 531 00:50:09,300 --> 00:50:10,927 Ирвинг! Почему бы тебе не ответить на звонок? 532 00:50:11,010 --> 00:50:12,470 Смотри, это Джо. 533 00:50:12,512 --> 00:50:14,597 Ирвинг, ты можешь подойти сюда? примерно через пять минут? 534 00:50:14,680 --> 00:50:17,266 Нет, я не могу прийти сейчас, Джо. Я занят. 535 00:50:18,058 --> 00:50:19,101 Нет. 536 00:50:20,477 --> 00:50:22,813 Джо, я по уши в работе. 537 00:50:24,356 --> 00:50:26,816 Иди и надень свой следующий наряд, ты сделаешь это, дорогая? Каноэ. 538 00:50:26,900 --> 00:50:28,318 Что за сенсация, Джо? 539 00:50:28,359 --> 00:50:30,528 Смотри, Ирвинг, Я не могу говорить по телефону. 540 00:50:30,612 --> 00:50:31,696 Одно слово не в том квартале, 541 00:50:31,779 --> 00:50:33,156 и все это может взлететь до небес. 542 00:50:33,239 --> 00:50:36,033 Это вещи на первой полосе. Это все, что я могу вам сказать. 543 00:50:36,117 --> 00:50:38,285 Это может быть политическое или это может быть сенсационный скандал. 544 00:50:38,369 --> 00:50:40,829 Я не уверен, какой именно, но это большая история. 545 00:50:40,871 --> 00:50:41,914 Там должны быть фотографии. 546 00:50:41,997 --> 00:50:45,792 Но я не могу прийти сейчас, Джо. Я занят... 547 00:50:45,834 --> 00:50:49,295 Я сейчас занят, и я встречаюсь Франческа у Рокки через полчаса. 548 00:51:48,349 --> 00:51:49,434 Не понимаю. 549 00:52:12,580 --> 00:52:14,081 Вот и вы. 550 00:52:15,082 --> 00:52:17,543 Я смотрел на всех людей здесь. 551 00:52:17,585 --> 00:52:20,504 Должно быть, весело жить в таком месте. 552 00:52:20,587 --> 00:52:22,256 Да, здесь есть свои моменты. 553 00:52:22,339 --> 00:52:24,674 Я могу дать вам текущий комментарий на каждую квартиру. 554 00:52:24,758 --> 00:52:26,092 Я должен идти. 555 00:52:27,427 --> 00:52:29,429 Я ждал только того, чтобы попрощаться. 556 00:52:29,512 --> 00:52:32,723 До свидания? Да ведь мы только что встретились. 557 00:52:34,475 --> 00:52:37,561 - Как насчет завтрака? - Мне жаль. У меня нет времени. 558 00:52:37,645 --> 00:52:41,482 Должно быть, это очень важная дата убежать, не поев. 559 00:52:42,149 --> 00:52:43,191 Это. 560 00:52:43,275 --> 00:52:45,861 Что ж, я пойду с тобой, куда бы вы ни пошли. 561 00:52:45,944 --> 00:52:49,155 Все в порядке, спасибо. Я могу найти это место. 562 00:52:51,032 --> 00:52:53,910 Спасибо, что позволили мне спи в своей постели. 563 00:52:55,619 --> 00:52:58,372 Все в порядке. Не думайте об этом. 564 00:52:58,455 --> 00:53:00,332 Это было очень внимательно с вашей стороны. 565 00:53:00,416 --> 00:53:03,418 Должно быть, ты был ужасно неудобно на этом диване. 566 00:53:03,460 --> 00:53:05,587 Нет. Делайте это постоянно! 567 00:53:10,633 --> 00:53:13,052 - До свидания, мистер Брэдли. - До свидания. 568 00:53:17,473 --> 00:53:19,683 Пройдите прямо туда и вниз по всем ступенькам. 569 00:53:19,767 --> 00:53:21,101 Спасибо. 570 00:53:52,422 --> 00:53:55,132 Ну, мир тесен. 571 00:53:55,216 --> 00:53:58,719 Да. Я почти забыл. Можете ли вы одолжить мне немного денег? 572 00:54:00,220 --> 00:54:04,016 Да, это так. Ты не пил вчера вечером, не так ли? 573 00:54:08,103 --> 00:54:10,480 Сколько вы хотели? 574 00:54:10,521 --> 00:54:13,983 Ну, я не знаю, сколько мне нужно. Сколько у тебя есть? 575 00:54:14,025 --> 00:54:18,654 Ну, предположим, мы просто разделим это 50 на 50? Вот 1000 лир. 576 00:54:18,737 --> 00:54:21,532 1000? Неужели ты можешь обойтись без всего этого? 577 00:54:22,032 --> 00:54:23,825 Это около 1,50 доллара. 578 00:54:25,660 --> 00:54:28,538 Ну, я это устрою чтобы быть отправленным обратно к вам. 579 00:54:28,580 --> 00:54:30,415 Какой у вас адрес? 580 00:54:31,708 --> 00:54:33,543 Виа Маргутта 51. 581 00:54:33,584 --> 00:54:35,461 Виа Маргутта 51. 582 00:54:36,337 --> 00:54:37,755 Джо Брэдли. 583 00:54:38,547 --> 00:54:40,382 До свидания. Спасибо. 584 00:54:54,353 --> 00:54:56,522 Удвойте мои деньги, а? 585 00:54:56,605 --> 00:54:58,065 Ты скажи мне, почему удвоить мои деньги таким образом? 586 00:54:58,148 --> 00:54:59,983 Завтра, завтра. 587 00:55:00,067 --> 00:55:01,568 Да, завтра. 588 00:57:35,543 --> 00:57:38,587 Какие у тебя чудесные волосы. 589 00:57:40,547 --> 00:57:41,882 Просто вырезал, спасибо. 590 00:57:41,965 --> 00:57:43,258 Просто порезать? 591 00:57:43,800 --> 00:57:46,845 Ну что, резать так? 592 00:57:47,470 --> 00:57:48,763 Выше. 593 00:57:48,847 --> 00:57:50,223 Выше? 594 00:57:50,265 --> 00:57:51,349 Здесь? 595 00:57:51,391 --> 00:57:52,517 Более. 596 00:57:54,393 --> 00:57:56,020 - Здесь? - Даже больше. 597 00:57:58,022 --> 00:57:59,189 Где? 598 00:58:01,191 --> 00:58:02,484 Там. 599 00:58:02,568 --> 00:58:03,735 Там? 600 00:58:04,736 --> 00:58:06,071 Вы уверены, мисс? 601 00:58:06,154 --> 00:58:08,198 Я совершенно уверен, спасибо. 602 00:58:12,201 --> 00:58:13,661 Все выключено? 603 00:58:13,744 --> 00:58:14,996 Все выключено. 604 00:58:16,580 --> 00:58:17,706 Выключенный. 605 00:58:27,257 --> 00:58:29,050 - Вы уверены? - Да. 606 00:58:30,969 --> 00:58:32,053 Да. 607 00:58:35,681 --> 00:58:36,766 Выключенный! 608 00:58:42,229 --> 00:58:43,313 Выключенный! 609 00:58:48,777 --> 00:58:49,903 Выключенный. 610 00:59:03,582 --> 00:59:04,666 Выключенный! 611 00:59:24,518 --> 00:59:27,103 Это хорошая маленькая камера у тебя там. 612 00:59:27,145 --> 00:59:28,480 Это приятно. 613 00:59:30,231 --> 00:59:33,401 Ты не против, если я просто одолжи его, а? 614 00:59:33,484 --> 00:59:34,527 - Мисс Вебер! - Верни его обратно. 615 00:59:34,610 --> 00:59:37,113 - Всего на пару минут. - Нет. 616 00:59:37,154 --> 00:59:40,115 Отпусти. Это моя камера. 617 00:59:48,998 --> 00:59:51,125 Ты музыкант, может быть? 618 00:59:52,001 --> 00:59:53,419 Ты художник? 619 00:59:54,837 --> 00:59:56,088 Художник? 620 00:59:58,299 --> 01:00:00,134 Я знаю. Вы моделируете. 621 01:00:01,510 --> 01:00:02,844 Модель. 622 01:00:02,928 --> 01:00:04,304 Спасибо. 623 01:00:05,555 --> 01:00:06,973 Это прекрасно. 624 01:00:07,015 --> 01:00:10,226 Ты будь милой без длинных волос. 625 01:00:10,310 --> 01:00:12,812 Сейчас круто. Прохладный? 626 01:00:12,895 --> 01:00:15,856 Да. Это именно то, что я хотел. 627 01:00:16,982 --> 01:00:20,819 Теперь, почему бы тебе не потанцуешь со мной сегодня вечером? 628 01:00:20,861 --> 01:00:23,322 Вы должны увидеть. Это так приятно. 629 01:00:23,363 --> 01:00:28,118 На лодке по Тибру, река у Сант-Анджело. 630 01:00:28,201 --> 01:00:30,245 Лунный свет, музыка, романтика. 631 01:00:30,328 --> 01:00:32,914 Очень, очень... Очень! 632 01:00:32,997 --> 01:00:34,582 Пожалуйста? Ты придешь? 633 01:00:34,665 --> 01:00:36,208 Я бы с удовольствием. 634 01:00:39,253 --> 01:00:44,341 Но твой друг, Я не думаю, что они узнают тебя. 635 01:00:44,674 --> 01:00:47,427 Нет, я не думаю, что они это сделают. 636 01:00:47,510 --> 01:00:49,888 - Большое спасибо. - Спасибо. 637 01:00:53,266 --> 01:00:56,727 После 9:00 я буду там, танцы на реке. 638 01:00:56,811 --> 01:00:58,437 Помните, Сант-Анджело. 639 01:00:58,520 --> 01:00:59,855 Все мои друзья... 640 01:00:59,897 --> 01:01:03,317 Если ты придешь, ты будешь самой красивой из всех девочек. 641 01:01:07,612 --> 01:01:08,988 Спасибо. 642 01:01:09,697 --> 01:01:10,990 - До свидания. - До свидания. 643 01:02:11,671 --> 01:02:13,047 Спасибо. 644 01:02:39,154 --> 01:02:41,782 1000 лир. 645 01:02:41,865 --> 01:02:43,158 Нет денег. 646 01:02:46,202 --> 01:02:48,580 Мне жаль. У меня действительно нет денег. 647 01:02:52,583 --> 01:02:53,709 Смотреть. 648 01:02:59,506 --> 01:03:00,924 Мне жаль. 649 01:03:34,497 --> 01:03:36,665 Ну, это ты. 650 01:03:37,166 --> 01:03:38,459 Да, мистер Брэдли. 651 01:03:38,542 --> 01:03:39,835 Или это так? 652 01:03:41,628 --> 01:03:42,713 Вам это нравится? 653 01:03:42,796 --> 01:03:44,756 Ага. Очень. 654 01:03:48,802 --> 01:03:51,512 Так это было твое таинственное свидание. 655 01:03:51,554 --> 01:03:53,598 Мистер Брэдли, у меня есть признание, которое нужно сделать. 656 01:03:53,681 --> 01:03:55,016 Признание? 657 01:03:55,057 --> 01:03:57,768 Да. Я убежал прошлой ночью, 658 01:03:58,560 --> 01:04:00,396 из школы. 659 01:04:00,479 --> 01:04:02,064 В чем дело? 660 01:04:02,147 --> 01:04:03,982 Проблемы с учителем? 661 01:04:04,066 --> 01:04:05,192 Нет, ничего подобного. 662 01:04:05,275 --> 01:04:07,819 Ну, ты не просто убегаешь из школы ни за что. 663 01:04:07,902 --> 01:04:10,363 Я имел в виду только час или два. 664 01:04:10,405 --> 01:04:13,741 Они дали мне что-то вчера вечером чтобы заставить меня спать. 665 01:04:14,533 --> 01:04:15,701 Я понимаю. 666 01:04:18,787 --> 01:04:20,539 Теперь мне лучше взять такси и поехать обратно. 667 01:04:20,581 --> 01:04:23,625 Ну, послушай, прежде чем ты это сделаешь, 668 01:04:23,709 --> 01:04:26,711 почему бы тебе не взять немного времени для себя? 669 01:04:27,587 --> 01:04:29,214 Может быть, еще час. 670 01:04:29,255 --> 01:04:31,883 Живите опасно. Возьмите целый день. 671 01:04:33,384 --> 01:04:35,511 Я мог бы сделать некоторые вещи Я всегда этого хотел. 672 01:04:35,594 --> 01:04:36,971 Как что? 673 01:04:37,054 --> 01:04:38,472 Вы не можете себе представить. 674 01:04:38,555 --> 01:04:42,309 Я хотел бы делать все, что мне нравится целый день. 675 01:04:42,392 --> 01:04:44,895 Вы имеете в виду такие вещи, как стригешься, ешь мороженое? 676 01:04:44,936 --> 01:04:49,941 Да, и я бы хотел посидеть в уличном кафе и заглянуть в витрины магазинов, 677 01:04:50,692 --> 01:04:52,360 гулять под дождем. 678 01:04:52,443 --> 01:04:54,946 Удачи и, возможно, некоторого волнения. 679 01:04:56,363 --> 01:05:00,284 - Тебе это не кажется большим, не так ли? - Это здорово. 680 01:05:01,160 --> 01:05:02,536 Вот что я тебе скажу. 681 01:05:02,619 --> 01:05:05,789 Почему бы нам не сделать все это вместе? 682 01:05:05,872 --> 01:05:07,374 Разве тебе не нужно работать? 683 01:05:07,457 --> 01:05:09,834 Работа? Нет. Сегодня будет праздник. 684 01:05:09,918 --> 01:05:13,004 Но ты не хочешь делать много глупостей. 685 01:05:13,087 --> 01:05:14,171 Не так ли? 686 01:05:14,255 --> 01:05:17,424 Первое желание, одно уличное кафе. Подходит прямо сейчас. 687 01:05:17,466 --> 01:05:19,093 Я знаю только это место. Рокка. 688 01:05:29,310 --> 01:05:31,938 Что скажут люди в школе когда они увидят твою новую стрижку? 689 01:05:32,021 --> 01:05:33,773 У них будет припадок. 690 01:05:34,815 --> 01:05:38,652 Что бы они сказали, если бы знали Я провел ночь в твоей комнате? 691 01:05:38,694 --> 01:05:42,906 Ну, вот что я вам скажу. Ты не говоришь твоим родителям, а своим я не скажу. 692 01:05:42,990 --> 01:05:44,449 Это договор. 693 01:05:44,491 --> 01:05:46,493 Ну, что бы ты хотел выпить? 694 01:05:46,576 --> 01:05:48,286 Шампанское, пожалуйста. 695 01:05:53,166 --> 01:05:54,542 Шампанское? 696 01:05:59,463 --> 01:06:01,381 И холодный кофе для меня. 697 01:06:04,634 --> 01:06:06,428 Должно быть, это настоящая жизнь ты в этой школе. 698 01:06:06,511 --> 01:06:07,804 Шампанское на обед. 699 01:06:07,846 --> 01:06:09,347 Только в особых случаях. 700 01:06:09,389 --> 01:06:10,640 Например? 701 01:06:10,682 --> 01:06:13,017 Последний раз был юбилей моего отца. 702 01:06:13,059 --> 01:06:14,310 Свадьба? 703 01:06:14,352 --> 01:06:19,565 Нет. Это было 40-летие. того дня, когда он получил работу. 704 01:06:20,315 --> 01:06:23,652 Сорок лет на работе. Что ты об этом знаешь? 705 01:06:24,528 --> 01:06:26,154 Чем он занимается? 706 01:06:27,197 --> 01:06:30,533 Ну, в основном это можно назвать связи с общественностью. 707 01:06:30,992 --> 01:06:33,035 Ну, это тяжелая работа. 708 01:06:33,119 --> 01:06:35,746 - Да, мне бы было все равно. - Он? 709 01:06:35,830 --> 01:06:37,998 Я слышал, как он жаловался на это. 710 01:06:38,082 --> 01:06:39,917 Почему он не уходит? 711 01:06:40,000 --> 01:06:44,463 Ну, люди в этой сфере деятельности почти никогда не бросаю, 712 01:06:44,546 --> 01:06:47,465 если только это действительно не вредно для их здоровья продолжить. 713 01:06:47,549 --> 01:06:49,968 Ну, тогда за его здоровье. 714 01:06:50,677 --> 01:06:53,304 Знаешь, все так говорят. 715 01:06:58,601 --> 01:06:59,935 Все в порядке? 716 01:07:00,018 --> 01:07:01,520 Да, спасибо. 717 01:07:02,562 --> 01:07:04,398 В чем состоит ваша работа? 718 01:07:04,439 --> 01:07:06,900 Я занимаюсь продажей. 719 01:07:07,692 --> 01:07:09,527 Действительно? Как интересно. 720 01:07:09,569 --> 01:07:11,279 Что вы продаете? 721 01:07:14,115 --> 01:07:15,324 Удобрения. 722 01:07:15,408 --> 01:07:17,660 Химические вещества. Знаете, химикаты. 723 01:07:17,743 --> 01:07:19,370 Такие дела. 724 01:07:26,751 --> 01:07:29,212 Ирвинг! Ну, я рад тебя видеть! 725 01:07:29,295 --> 01:07:31,255 Почему? Ты забыл свой кошелек? 726 01:07:31,339 --> 01:07:32,882 Пододвинь стул, Ирвинг. Садись с нами. 727 01:07:32,965 --> 01:07:34,300 Ты не собираешься меня познакомить? 728 01:07:34,383 --> 01:07:38,262 Да. Это мой очень хороший друг, Ирвинг Радович. Аня, Ирвинг. 729 01:07:39,638 --> 01:07:41,390 - Аня... - Смит. 730 01:07:42,140 --> 01:07:43,266 Привет, Смитти. 731 01:07:43,350 --> 01:07:44,601 Зачарованные. 732 01:07:47,437 --> 01:07:50,857 Эй, кто-нибудь когда-нибудь говорил тебе ты точная копия для... 733 01:07:57,404 --> 01:07:59,406 Ну, пожалуй, я пойду. 734 01:07:59,448 --> 01:08:03,618 Нет, не делай ничего подобного, Ирвинг. Садиться. Присоединяйтесь к нам. Присоединяйтесь к нам. 735 01:08:06,788 --> 01:08:09,749 Ну, пока Франческа не приедет. 736 01:08:10,833 --> 01:08:14,920 Скажите мне, господин Радович, что такое звонарь? 737 01:08:15,004 --> 01:08:16,005 Официант? 738 01:08:16,088 --> 01:08:17,298 Это американский термин, 739 01:08:17,381 --> 01:08:22,678 и это означает любой, кто обладает большим обаянием. 740 01:08:24,930 --> 01:08:27,599 - Спасибо. - Пожалуйста. 741 01:08:32,061 --> 01:08:33,312 Кузены. 742 01:08:33,646 --> 01:08:37,483 Мистер Брэдли только что рассказал мне все о его работе. 743 01:08:37,858 --> 01:08:39,318 Я бы хотел это услышать. 744 01:08:39,401 --> 01:08:40,861 Что вы делаете? 745 01:08:40,944 --> 01:08:43,822 Я занимаюсь тем же рэкетом, что и Джо, только я... 746 01:08:44,406 --> 01:08:47,325 Мне очень жаль, Ирвинг. 747 01:08:48,493 --> 01:08:50,119 - Что ты... - Мне очень жаль. 748 01:08:50,161 --> 01:08:53,915 Слушай, я могу понять подсказку. Увидимся. 749 01:08:53,998 --> 01:08:55,249 Твой напиток только что здесь. 750 01:08:55,333 --> 01:08:58,836 Да, вот твой напиток прямо сейчас, Ирвинг. Не принимайте близко к сердцу. 751 01:08:58,919 --> 01:09:02,339 Я сожалею об этом. Садиться. Это молодец. 752 01:09:03,215 --> 01:09:05,175 Имейте... Это мальчик. 753 01:09:06,301 --> 01:09:07,510 Ты... 754 01:09:08,595 --> 01:09:10,013 Знаешь, ты выкручиваешь мне руку. 755 01:09:10,096 --> 01:09:13,891 Просто будьте немного осторожнее, чтобы не пролить. 756 01:09:13,975 --> 01:09:15,309 Разлив? Кто занимался разливом? 757 01:09:15,351 --> 01:09:16,477 Ты. 758 01:09:16,685 --> 01:09:18,062 - Мне? - Ага. 759 01:09:19,855 --> 01:09:22,149 Где ты нашел этого психа? 760 01:09:25,152 --> 01:09:27,278 Ты в порядке. Вот вам. 761 01:09:27,696 --> 01:09:29,822 Вот и надеемся на лучшее. 762 01:09:30,573 --> 01:09:34,285 Если бы не эти волосы, я бы поклялся, что... 763 01:09:38,706 --> 01:09:39,915 Спасибо. 764 01:09:40,791 --> 01:09:43,502 Ты поскользнулся, Ирвинг. Ты поскользнулся, в тот раз ты чуть не поранился. 765 01:09:43,543 --> 01:09:46,880 Я поскользнулся? Я чуть не поранился? 766 01:09:46,963 --> 01:09:49,048 - Джо, я не поскользнулся! - У тебя там сильное растяжение. 767 01:09:49,132 --> 01:09:50,508 Не беда, у меня сильное растяжение, Джо. 768 01:09:50,550 --> 01:09:52,427 Нам лучше пойти сюда и починить его. 769 01:09:52,510 --> 01:09:54,845 - Да, я бы хотел... - Простите нас на минутку? 770 01:09:54,887 --> 01:09:57,139 Да, конечно. Мне очень жаль. 771 01:09:57,223 --> 01:09:59,683 - Иди сюда, приятель. - Джо, подожди минутку. 772 01:09:59,725 --> 01:10:01,768 Что ты пытаешься сделать сейчас? Убери от меня руки. 773 01:10:01,852 --> 01:10:03,520 - У тебя есть зажигалка? - При чем тут это? 774 01:10:03,603 --> 01:10:05,981 - У тебя есть это? - Да, но что ты пытаешься сделать? 775 01:10:06,064 --> 01:10:08,983 Слушай, что бы ты сделал? за пять тысяч? 776 01:10:10,443 --> 01:10:12,487 - Пять тысяч? - Хорошо, смотри. 777 01:10:12,570 --> 01:10:14,905 Она не знает, кто я и чем занимаюсь. 778 01:10:14,989 --> 01:10:17,950 Слушай, Ирвинг, это моя история. Я откопал это. Я должен защитить его. 779 01:10:18,033 --> 01:10:19,743 Она действительно самая... 780 01:10:20,119 --> 01:10:23,413 Ваши тинтайпы сделают эта маленькая эпопея вдвойне ценнее. 781 01:10:23,497 --> 01:10:26,541 - «Принцесса уходит в трущобы». - Ты получишь 25% прибыли. 782 01:10:26,583 --> 01:10:29,294 - Дубль пять G. - Минимум. Хеннесси пожал ему руку. 783 01:10:30,086 --> 01:10:32,797 - Это 1500 долларов. - Это 1250 долларов. 784 01:10:33,548 --> 01:10:35,174 Хорошо. Теперь ты дрожишь. 785 01:10:35,257 --> 01:10:37,343 Хорошо, теперь одолжи мне 30 тысяч. 786 01:10:37,426 --> 01:10:40,721 30 000? Это 50 баксов. Ты собираешься купить драгоценности короны? 787 01:10:40,762 --> 01:10:42,764 Она сейчас там пьет шампанское, за которое я не могу заплатить. 788 01:10:42,806 --> 01:10:44,307 Мы должны развлечь ее, не так ли? 789 01:10:44,391 --> 01:10:47,769 Джо, мы не можем бегать по городу с горячей принцессой. 790 01:10:47,852 --> 01:10:50,605 Вы хотите участвовать в этой сделке? или нет? 791 01:10:57,444 --> 01:10:58,904 Это я хочу вернуть в субботу. 792 01:10:58,988 --> 01:11:01,323 Хорошо. А где твоя зажигалка? 793 01:11:02,282 --> 01:11:03,950 Пойдем работать. 794 01:11:11,624 --> 01:11:13,042 Лучше сейчас? 795 01:11:14,126 --> 01:11:15,795 - Твоё ухо. - Мое ухо? 796 01:11:16,504 --> 01:11:18,672 Ага. Джо исправил это. 797 01:11:20,007 --> 01:11:22,092 Вы бы хотели сигарету? 798 01:11:22,134 --> 01:11:23,593 Да, пожалуйста. 799 01:11:23,969 --> 01:11:26,846 Вы не поверите этому, но это мой самый первый. 800 01:11:26,930 --> 01:11:28,556 Ваш самый первый? 801 01:11:29,432 --> 01:11:31,642 Не курить в школе? 802 01:11:32,477 --> 01:11:34,312 Твоя первая сигарета. 803 01:11:40,818 --> 01:11:42,736 Там. Штучка работает. 804 01:11:43,987 --> 01:11:47,032 Ну и каков вердикт? Хорошо? 805 01:11:47,115 --> 01:11:48,700 Ничего особенного. 806 01:11:48,783 --> 01:11:50,952 Это верно. Ничего особенного. 807 01:11:54,121 --> 01:11:56,749 Здесь я немного размью ноги. 808 01:11:56,832 --> 01:11:58,667 Я возьму это, Ирвинг. 809 01:11:58,709 --> 01:12:00,711 Ага. Вы можете себе это позволить. 810 01:12:02,588 --> 01:12:06,299 Ну, что нам делать дальше? Давайте составим небольшой график? 811 01:12:06,383 --> 01:12:08,343 Не то слово, пожалуйста. 812 01:12:09,344 --> 01:12:12,472 Я не имел в виду работу... Школьное расписание. 813 01:12:12,513 --> 01:12:15,224 Я имел в виду веселый график. 814 01:12:15,850 --> 01:12:17,643 Да. Давай просто пойдем. 815 01:12:18,060 --> 01:12:20,938 А как насчет тебя, Ирвинг? Вы готовы? 816 01:12:21,688 --> 01:12:23,315 - Ага. - Пойдем. 817 01:12:26,192 --> 01:12:27,569 Франческа! 818 01:12:29,028 --> 01:12:30,989 - Это... - Смитти. 819 01:12:31,030 --> 01:12:33,491 Она замечательная девушка, Ирвинг. Гранд. 820 01:12:33,533 --> 01:12:35,326 Пять тысяч, Ирвинг. 821 01:12:36,285 --> 01:12:38,537 - Джо! - Куда ты сейчас собираешься? 822 01:12:39,580 --> 01:12:42,499 Дорогая, мне нужно работать. Я позвоню тебе сегодня вечером. 823 01:13:22,869 --> 01:13:24,830 Посмотрите на этих мужчин! 824 01:13:24,913 --> 01:13:27,457 Они должны были быть незаметным. 825 01:13:27,540 --> 01:13:29,667 Вы просили простую одежду. 826 01:15:16,849 --> 01:15:17,850 Привет! 827 01:15:20,144 --> 01:15:21,937 Останавливаться! Вернись сюда! 828 01:15:34,240 --> 01:15:37,701 - Давай я возьму это... - Нет, нет. Отпусти ситуацию. Я могу сделать это. 829 01:17:17,168 --> 01:17:18,252 Ага. 830 01:17:18,294 --> 01:17:20,629 Я пойду прямо с этого момента. 831 01:17:21,838 --> 01:17:24,091 Американская служба новостей? Что он имел в виду? 832 01:17:24,883 --> 01:17:27,010 Ну, ты знаешь, ты говоришь, что работаешь с прессой, 833 01:17:27,093 --> 01:17:28,761 тебе может сойти с рук что угодно. 834 01:17:29,929 --> 01:17:32,640 Идти в церковь, чтобы венчаться на скутере это круто. 835 01:17:32,723 --> 01:17:34,642 Джо замечательный лжец. 836 01:17:43,108 --> 01:17:45,527 Поздравляю. Поздравляю. 837 01:17:58,163 --> 01:18:01,291 Тебе не обязательно выглядеть таким обеспокоенным. Я не буду удерживать тебя от этого. 838 01:18:01,375 --> 01:18:03,168 Большое спасибо. 839 01:18:03,418 --> 01:18:05,754 Не нужно быть слишком благодарным! 840 01:18:05,837 --> 01:18:07,339 Хорошо, я не буду. 841 01:18:09,799 --> 01:18:12,552 Я тоже хороший лжец, не так ли, мистер Брэдли? 842 01:18:12,635 --> 01:18:14,428 Лучшее, что я когда-либо встречал. 843 01:18:15,388 --> 01:18:17,181 Большое спасибо. 844 01:18:17,389 --> 01:18:18,849 Скажи... 845 01:18:19,641 --> 01:18:21,143 Пойдем со мной. 846 01:18:27,482 --> 01:18:28,983 Уста истины. 847 01:18:29,025 --> 01:18:33,196 Легенда гласит, что если ты склонен лгать и засунь туда руку, 848 01:18:33,279 --> 01:18:34,947 его откусят. 849 01:18:35,031 --> 01:18:36,782 Какая ужасная идея. 850 01:18:37,700 --> 01:18:39,493 Посмотрим, как ты это сделаешь. 851 01:19:04,891 --> 01:19:06,685 Посмотрим, как ты это сделаешь. 852 01:19:09,020 --> 01:19:10,146 Конечно. 853 01:19:29,581 --> 01:19:30,707 Привет. 854 01:19:30,748 --> 01:19:31,791 Ты зверь! 855 01:19:31,874 --> 01:19:34,669 Все было в порядке! Вы никогда не повредите руку! 856 01:19:34,752 --> 01:19:37,171 Мне жаль. Это просто шутка. 857 01:19:37,254 --> 01:19:38,881 Ты никогда не повредил руку. 858 01:19:38,922 --> 01:19:41,925 Мне жаль. Ты в порядке? 859 01:19:41,967 --> 01:19:43,760 - Да. - Все в порядке. Пойдем. 860 01:19:43,844 --> 01:19:45,136 Высматривать! 861 01:19:54,437 --> 01:19:56,355 Я припаркуюсь на углу. 862 01:20:17,791 --> 01:20:20,627 Что они означают, все эти надписи? 863 01:20:21,753 --> 01:20:24,631 Ну, каждый представляет желание исполнено. 864 01:20:25,131 --> 01:20:28,259 Все началось во время войны, когда здесь был воздушный налет, 865 01:20:28,301 --> 01:20:31,846 мужчина с четырьмя детьми был пойман на улице. 866 01:20:31,929 --> 01:20:34,598 Они побежали к стене прямо здесь, в поисках убежища 867 01:20:34,640 --> 01:20:36,225 и молился о безопасности. 868 01:20:36,308 --> 01:20:39,353 Бомбы упали очень близко, но никто не пострадал. 869 01:20:39,436 --> 01:20:43,523 Через некоторое время мужчина вернулся и он положил первую из этих табличек. 870 01:20:43,607 --> 01:20:45,609 С тех пор это стало что-то вроде святыни. 871 01:20:45,692 --> 01:20:48,445 Люди приходят, и когда угодно их желания исполняются, 872 01:20:48,528 --> 01:20:51,656 они поставили еще один этих маленьких пластинок. 873 01:20:52,573 --> 01:20:54,075 Прекрасная история. 874 01:20:57,536 --> 01:20:59,788 Прочитайте некоторые надписи. 875 01:21:14,510 --> 01:21:15,928 Загадать желание? 876 01:21:17,263 --> 01:21:18,889 Рассказать врачу? 877 01:21:19,681 --> 01:21:23,226 В любом случае, шансы на его получение очень незначительны. 878 01:21:25,770 --> 01:21:27,313 Ну и что теперь? 879 01:21:27,647 --> 01:21:30,191 Я слышал об чудесном месте для танцев на лодке. 880 01:21:30,275 --> 01:21:32,276 Вы имеете в виду баржи у Сант-Анджело? 881 01:21:32,360 --> 01:21:33,861 Да, не могли бы мы пойти туда сегодня вечером? 882 01:21:33,945 --> 01:21:36,113 - Почему нет? - Все, что пожелаете. 883 01:21:36,363 --> 01:21:39,074 И вот в полночь, Я превращусь в тыкву 884 01:21:39,158 --> 01:21:41,660 и уеду в своей хрустальной туфельке. 885 01:21:42,035 --> 01:21:44,496 И это будет конец сказки. 886 01:21:44,538 --> 01:21:47,082 Ну, я думаю, Ирвингу пора идти. 887 01:21:47,665 --> 01:21:48,666 Я делаю? 888 01:21:48,708 --> 01:21:50,835 Да, ты знаешь, такой большой развитие вашего бизнеса 889 01:21:50,918 --> 01:21:53,004 что вам нужно уделить внимание? 890 01:21:53,379 --> 01:21:54,380 Ох уж это развитие. 891 01:21:54,463 --> 01:21:56,173 Да, я не могу позволить себе не позаботиться об этом. 892 01:21:56,215 --> 01:21:58,842 Ага. Увидимся позже, Смитти. 893 01:21:59,218 --> 01:22:02,220 - Удачи в большом развитии. - Спасибо. 894 01:22:27,619 --> 01:22:29,078 Два, пожалуйста. 895 01:23:43,021 --> 01:23:44,231 Привет. 896 01:23:45,482 --> 01:23:46,650 Привет. 897 01:24:02,080 --> 01:24:04,875 мистер Брэдли, если вы не возражаете, что я так сказал, 898 01:24:04,958 --> 01:24:07,002 Я думаю, ты звонарь. 899 01:24:07,085 --> 01:24:08,503 А что? 900 01:24:08,586 --> 01:24:09,796 Ой! 901 01:24:10,546 --> 01:24:11,547 Большое спасибо. 902 01:24:11,631 --> 01:24:14,925 Ты провел целый день делать то, что я всегда хотел. 903 01:24:15,009 --> 01:24:16,093 Почему? 904 01:24:17,094 --> 01:24:19,388 Я не знаю. Казалось, это то, что нужно сделать. 905 01:24:19,471 --> 01:24:21,890 Я никогда не слышал ни о ком столь добром. 906 01:24:23,767 --> 01:24:25,852 Это не было проблемой. 907 01:24:25,936 --> 01:24:28,396 Или так совершенно бескорыстно. 908 01:24:34,068 --> 01:24:36,320 Давай выпьем в баре. 909 01:24:42,367 --> 01:24:43,910 Вот ты где! 910 01:24:45,203 --> 01:24:48,706 Я ищу тебя долго. Я думаю, может быть, ты не придешь. 911 01:24:50,208 --> 01:24:51,834 Прочь... Все прочь! 912 01:24:51,918 --> 01:24:54,045 Без этого хорошо, не так ли? 913 01:24:54,128 --> 01:24:55,254 Прохладный. 914 01:24:55,713 --> 01:24:56,755 Очень, очень хорошо. 915 01:24:56,839 --> 01:24:58,590 Это мистер Брэдли. 916 01:24:59,008 --> 01:25:00,551 Я, Марио Делани. 917 01:25:01,134 --> 01:25:02,135 Старые друзья? 918 01:25:02,219 --> 01:25:06,139 Да. Он подстриг меня сегодня днём. Он пригласил меня сюда сегодня вечером. 919 01:25:07,557 --> 01:25:09,684 Ну, а какое, ты сказал, имя? 920 01:25:09,767 --> 01:25:11,144 Делани. Марио Делани. 921 01:25:11,227 --> 01:25:14,272 Марио Делани. Я очень рад познакомиться с тобой. 922 01:25:14,689 --> 01:25:15,940 Я тоже. 923 01:25:18,984 --> 01:25:23,405 Могу ли я насладиться... Удовольствием... Вы не возражаете? 924 01:25:23,447 --> 01:25:24,990 Нет, нет. Идите прямо вперед. 925 01:25:25,073 --> 01:25:26,408 Спасибо. 926 01:25:50,763 --> 01:25:53,057 - Я что-нибудь пропустил? - Ты как раз вовремя, приятель. 927 01:25:53,099 --> 01:25:55,226 С кем танцует Смитти? 928 01:25:55,309 --> 01:25:57,061 Парикмахер. 929 01:25:57,144 --> 01:26:00,022 Подстричь ей волосы сегодня днём. Назначил свидание на сегодняшний вечер. 930 01:26:00,105 --> 01:26:02,232 Принцесса и парикмахер. 931 01:27:12,505 --> 01:27:13,881 Что это такое? 932 01:27:43,450 --> 01:27:44,659 Август. 933 01:27:53,042 --> 01:27:54,377 Спасибо! 934 01:27:58,881 --> 01:28:00,007 Пока. 935 01:28:12,810 --> 01:28:14,437 Ваше Высочество. 936 01:28:16,230 --> 01:28:18,440 Ты будешь танцевать тихо в сторону входа. 937 01:28:18,524 --> 01:28:20,234 Там ждет машина. 938 01:28:20,317 --> 01:28:22,319 - Нет. - Ваше Высочество, пожалуйста. 939 01:28:22,402 --> 01:28:23,862 Вы допустили ошибку. 940 01:28:25,280 --> 01:28:27,615 Отпусти меня. Ты отпустишь меня? 941 01:28:27,699 --> 01:28:31,035 Мистер Брэдли! Отпусти меня, ладно? Мистер Брэдли! 942 01:28:57,685 --> 01:28:59,228 Отпустить! 943 01:29:00,437 --> 01:29:01,605 Ты... 944 01:29:47,147 --> 01:29:49,065 Ударь его еще раз, Смитти! 945 01:29:58,741 --> 01:30:01,326 - Джо, вот ключи от моей машины. - Полиция. Полиция. Ну давай же. 946 01:30:01,410 --> 01:30:03,620 Другая сторона моста. 947 01:31:14,894 --> 01:31:16,061 Все в порядке? 948 01:31:16,145 --> 01:31:17,229 Отлично. Как вы? 949 01:31:17,313 --> 01:31:18,439 Отлично. 950 01:31:24,277 --> 01:31:26,655 Скажи, ты знаешь, ты был великолепен там. 951 01:31:26,738 --> 01:31:28,865 Ты сам был не так уж плох. 952 01:31:58,100 --> 01:32:01,728 Думаю, нам лучше взять машину Ирвинга и уйди отсюда. 953 01:32:22,080 --> 01:32:24,124 Это «Час Америки» из Рима, 954 01:32:24,207 --> 01:32:27,127 продолжаем нашу программу музыкальных подборок. 955 01:32:52,442 --> 01:32:53,693 Все испорчено? 956 01:32:53,776 --> 01:32:56,112 Нет. Они высохнут через минуту. 957 01:33:00,073 --> 01:33:01,491 Вам подходит. 958 01:33:01,533 --> 01:33:03,994 Ты всегда должен носить мою одежду. 959 01:33:04,661 --> 01:33:06,204 Кажется, да. 960 01:33:11,084 --> 01:33:13,753 Я подумал, что немного вина было бы полезно. 961 01:33:15,337 --> 01:33:17,298 Мне что-нибудь приготовить? 962 01:33:17,339 --> 01:33:20,384 Нет кухни. Нечего готовить. Я всегда ем вне дома. 963 01:33:21,260 --> 01:33:23,053 Вам это нравится? 964 01:33:23,136 --> 01:33:25,555 Жизнь не всегда то, что нравится. 965 01:33:26,681 --> 01:33:27,891 Это? 966 01:33:29,434 --> 01:33:31,352 Нет, это не так. 967 01:33:40,194 --> 01:33:42,112 - Усталый? - Немного. 968 01:33:42,195 --> 01:33:43,572 У тебя был целый день. 969 01:33:43,655 --> 01:33:45,115 Прекрасный день. 970 01:33:45,198 --> 01:33:46,825 Это «Час Америки» из Рима, 971 01:33:46,866 --> 01:33:50,411 трансляция специального выпуска новостей на английском и итальянском языках. 972 01:33:50,495 --> 01:33:51,704 Сегодня вечером больше нет ни слова 973 01:33:51,788 --> 01:33:53,998 от кровати принцессы Анны в Риме, 974 01:33:54,040 --> 01:33:55,374 где она вчера заболела 975 01:33:55,458 --> 01:33:58,502 на последнем этапе ее европейский тур доброй воли. 976 01:33:59,044 --> 01:34:01,922 Это породило слухи что ее состояние может быть серьезным, 977 01:34:02,005 --> 01:34:06,009 что вызывает тревогу и тревогу среди людей в своей стране. 978 01:34:09,804 --> 01:34:12,014 - Новости могут подождать до завтра. - Да. 979 01:34:12,098 --> 01:34:14,350 Можно мне еще немного вина? 980 01:34:17,895 --> 01:34:20,647 мне жаль, что я не смог приготовь нам ужин. 981 01:34:21,356 --> 01:34:23,316 Вы научились этому в школе? 982 01:34:23,400 --> 01:34:25,193 Я хороший повар. 983 01:34:25,277 --> 01:34:26,861 Я мог бы этим зарабатывать себе на жизнь. 984 01:34:26,903 --> 01:34:29,906 Я тоже умею шить и убрать дом и гладить. 985 01:34:29,989 --> 01:34:31,032 Я научился делать все эти вещи. 986 01:34:31,074 --> 01:34:35,369 у меня просто не было возможности сделать это для кого-либо. 987 01:34:39,748 --> 01:34:42,376 Что ж, похоже, мне придется переехать 988 01:34:44,044 --> 01:34:46,713 и найду себе место с кухней. 989 01:34:51,676 --> 01:34:52,760 Да. 990 01:35:18,450 --> 01:35:20,869 Мне придется идти сейчас. 991 01:35:36,926 --> 01:35:38,135 Аня... 992 01:35:40,345 --> 01:35:44,307 Есть что-то что я хочу тебе сказать. 993 01:35:48,311 --> 01:35:49,729 Нет, пожалуйста. 994 01:35:50,980 --> 01:35:52,273 Ничего. 995 01:36:06,328 --> 01:36:08,371 Мне нужно пойти и одеться. 996 01:36:48,741 --> 01:36:51,202 Остановитесь на следующем углу, пожалуйста. 997 01:36:51,244 --> 01:36:52,370 Хорошо. 998 01:37:09,594 --> 01:37:10,720 Здесь? 999 01:37:12,221 --> 01:37:13,306 Да. 1000 01:37:22,356 --> 01:37:24,357 Я должен оставить тебя сейчас. 1001 01:37:30,863 --> 01:37:34,909 Я подхожу к тому углу и поворачиваю. 1002 01:37:36,827 --> 01:37:39,538 Вы должны оставаться в машине и уехать. 1003 01:37:40,831 --> 01:37:43,792 Обещай не смотреть на меня выйти за угол. 1004 01:37:45,418 --> 01:37:48,088 Просто уезжай и оставь меня, 1005 01:37:50,131 --> 01:37:51,716 как я покидаю тебя. 1006 01:37:58,472 --> 01:37:59,848 Все в порядке. 1007 01:38:02,476 --> 01:38:04,936 Я не знаю, как попрощаться. 1008 01:38:08,314 --> 01:38:10,441 Я не могу придумать ни одного слова. 1009 01:38:12,985 --> 01:38:14,362 Не пытайтесь. 1010 01:40:07,507 --> 01:40:14,013 Ваше Королевское Высочество, 24 часа, они не могут быть пустыми. 1011 01:40:16,807 --> 01:40:18,309 Это не так. 1012 01:40:19,768 --> 01:40:23,230 Но какое объяснение мне предложить Их Величествам? 1013 01:40:23,271 --> 01:40:26,358 Я был нездоров. Я лучше. 1014 01:40:29,068 --> 01:40:33,990 Мэм, вы должны оценить что у меня есть долг, который я должен выполнить, 1015 01:40:34,073 --> 01:40:37,284 так же, как Ваше Королевское Высочество имеет свой долг. 1016 01:40:37,368 --> 01:40:40,996 Ваше Превосходительство, Я надеюсь, что вы не сочтете это необходимым 1017 01:40:41,079 --> 01:40:42,956 использовать это слово снова. 1018 01:40:43,749 --> 01:40:49,212 Если бы я не был полностью осведомлен моего долга перед моей семьей и моей страной, 1019 01:40:49,295 --> 01:40:51,839 Я бы не вернулся сегодня вечером, 1020 01:40:57,761 --> 01:40:59,680 или даже когда-нибудь снова. 1021 01:41:07,395 --> 01:41:12,859 И теперь, поскольку я понимаю у нас сегодня очень насыщенный график, 1022 01:41:14,610 --> 01:41:17,112 у вас есть мое разрешение уйти. 1023 01:41:33,669 --> 01:41:35,504 Никакого молока и сухариков. 1024 01:41:43,303 --> 01:41:46,431 Вот и все, спасибо, графиня. 1025 01:42:47,028 --> 01:42:49,155 Это правда? Вы действительно это поняли? 1026 01:42:49,197 --> 01:42:50,490 Я получил что? 1027 01:42:50,531 --> 01:42:53,576 История принцессы. Эксклюзив. Вы поняли? 1028 01:42:53,659 --> 01:42:54,827 Нет, нет, я не понял. 1029 01:42:54,910 --> 01:42:56,704 Что? Но это невозможно. 1030 01:42:56,787 --> 01:42:58,163 Выпить чашку кофе или что-нибудь еще? 1031 01:42:58,205 --> 01:43:00,499 - Джо, ты не сможешь меня удержать. - Кто тебя держит? 1032 01:43:00,582 --> 01:43:01,667 - Ты. - О чем ты говоришь? 1033 01:43:01,708 --> 01:43:03,001 Я знаю слишком много. 1034 01:43:03,043 --> 01:43:04,252 Сначала ты заходишь в мой кабинет 1035 01:43:04,336 --> 01:43:06,171 и спросить о эксклюзив о принцессе. 1036 01:43:06,254 --> 01:43:07,714 Дальше ты исчезаешь. 1037 01:43:07,797 --> 01:43:10,216 Затем я получаю слух от мой контакт в посольстве 1038 01:43:10,300 --> 01:43:12,343 что принцесса совсем не больна и она уехала в город. 1039 01:43:12,385 --> 01:43:13,803 Какой ты газетчик? 1040 01:43:13,886 --> 01:43:16,138 Ты веришь каждому мелкому слуху это вам встретится? 1041 01:43:16,222 --> 01:43:18,724 Да, и много других слухов 1042 01:43:18,807 --> 01:43:21,101 о вечеринке на барже вниз по реке 1043 01:43:21,184 --> 01:43:22,936 и арест восемь сотрудников секретной службы 1044 01:43:23,020 --> 01:43:25,230 из страны, которая будет безымянной. 1045 01:43:25,313 --> 01:43:28,358 И тут приходят новости о чудесном выздоровлении женщины. 1046 01:43:28,441 --> 01:43:29,984 Это все реклама. 1047 01:43:30,568 --> 01:43:33,529 И не думайте, что, играя изо всех сил, чтобы получить вы поднимете цену этой истории. 1048 01:43:33,613 --> 01:43:35,114 Сделка есть сделка. 1049 01:43:35,197 --> 01:43:38,367 А теперь давай, давай, где эта история? 1050 01:43:39,785 --> 01:43:41,411 У меня нет истории. 1051 01:43:43,163 --> 01:43:45,582 - Тогда в чем была идея... - Джо! 1052 01:43:47,417 --> 01:43:49,919 - Чувак, подожди, пока не увидишь это. - Ирвинг... 1053 01:43:50,003 --> 01:43:52,046 Привет, мистер Хеннесси. Вы пришли сюда в нужное время. 1054 01:43:52,088 --> 01:43:54,757 - Ирвинг... - Подожди, посмотришь... 1055 01:43:55,925 --> 01:43:56,926 В чем идея? 1056 01:43:57,009 --> 01:43:59,678 Что вы имеете в виду, заряжая здесь? и разливать вещи по всему дому? 1057 01:43:59,762 --> 01:44:00,804 Кто разливает? 1058 01:44:00,888 --> 01:44:02,723 Вы это сделали. Я уже говорил тебе об этом однажды. 1059 01:44:02,806 --> 01:44:04,558 Разве ты не помнишь? 1060 01:44:04,599 --> 01:44:05,600 Джо, посмотри на мои штаны. 1061 01:44:05,684 --> 01:44:07,727 Да, тебе лучше прийти сюда и высуши их, Ирвинг. 1062 01:44:07,769 --> 01:44:09,395 Без ума от этого. 1063 01:44:09,938 --> 01:44:11,481 - Эй, ты рассказал ему о Смитти? - Ирвинг... 1064 01:44:11,564 --> 01:44:12,690 Смитти? 1065 01:44:12,773 --> 01:44:13,899 - Мистер Хеннесси... - Ирвинг... 1066 01:44:13,941 --> 01:44:15,359 Подожди, пока... 1067 01:44:15,609 --> 01:44:17,736 Вот и снова, Ирвинг. 1068 01:44:20,614 --> 01:44:21,698 Джо. 1069 01:44:22,282 --> 01:44:23,825 - Хорошо, отложи это на потом. - Слушай... 1070 01:44:23,909 --> 01:44:27,579 В любом случае, ты здесь рано. Почему бы тебе не пойти домой и не побриться? 1071 01:44:27,620 --> 01:44:28,621 Побриться? 1072 01:44:28,705 --> 01:44:32,333 Да, или молчи, пока Мы с мистером Хеннесси закончили разговор. 1073 01:44:32,416 --> 01:44:34,960 Эй, что это за рутина? 1074 01:44:35,044 --> 01:44:37,087 Что вы, ребята, задумали? Кто такой Смитти? 1075 01:44:37,129 --> 01:44:39,298 Это парень, которого мы встретили. Ты бы не заботился о нем. 1076 01:44:39,381 --> 01:44:40,507 На что мне смотреть? 1077 01:44:40,591 --> 01:44:44,344 Нет, всего лишь парочка дам Ирвинга. Они бы вам не понравились. 1078 01:44:44,594 --> 01:44:45,971 Может быть, вы бы это сделали. 1079 01:44:46,054 --> 01:44:49,265 Не меняйте тему. Когда ты вчера вернулся в свой офис... 1080 01:44:49,307 --> 01:44:51,392 Да, я знаю, вчера в полдень, Я думал, что у меня хорошее лидерство, 1081 01:44:51,476 --> 01:44:52,935 но я ошибался. 1082 01:44:53,019 --> 01:44:55,980 Вот и все. Нет никакой истории. 1083 01:44:58,732 --> 01:44:59,858 Хорошо. 1084 01:45:00,192 --> 01:45:03,695 Сегодня она даст интервью прессе. То же время, то же место. 1085 01:45:03,779 --> 01:45:06,281 Возможно, это единственная история, которую вы можете получить. 1086 01:45:07,991 --> 01:45:09,951 И ты должен мне 500 баксов! 1087 01:45:09,993 --> 01:45:11,994 Вычтите это из моей зарплаты, 50 баксов в неделю. 1088 01:45:12,036 --> 01:45:13,829 Не думай, что я этого не сделаю. 1089 01:45:17,166 --> 01:45:18,792 Эй, что дает? 1090 01:45:19,376 --> 01:45:20,460 Было ли у нас лучшее предложение? 1091 01:45:20,502 --> 01:45:24,798 Ирвинг, я не знаю как бы тебе это сказать, но... 1092 01:45:26,341 --> 01:45:28,176 Подожди, пока я сяду. 1093 01:45:30,428 --> 01:45:35,307 Ну а что касается истории это относится к этим, 1094 01:45:37,226 --> 01:45:38,936 нет никакой истории. 1095 01:45:40,854 --> 01:45:42,147 Почему нет? 1096 01:45:43,899 --> 01:45:46,484 Я имею в виду, не настолько, насколько я могу судить. 1097 01:45:58,537 --> 01:46:02,958 Привет, фотографии получились очень хорошо. Вы хотите взглянуть на них? 1098 01:46:14,510 --> 01:46:17,471 Как насчет взрыва из негатива такого размера? 1099 01:46:20,057 --> 01:46:22,684 - Это ее первая сигарета. - Ах, да. У Рокки. 1100 01:46:22,768 --> 01:46:24,769 Эй, уста истины. 1101 01:46:26,813 --> 01:46:28,857 О, ты хочешь знать подпись, которую я имел в виду? 1102 01:46:28,940 --> 01:46:30,608 «Вмешивается парикмахер». 1103 01:46:32,401 --> 01:46:35,905 Ну вот я и подумал будет ключевым кадром макета. 1104 01:46:35,988 --> 01:46:38,198 «Стена, где сбываются желания». 1105 01:46:38,282 --> 01:46:39,825 Джо, это хорошо. 1106 01:46:39,908 --> 01:46:43,203 Начнем с этого, затем выполните пожелания. 1107 01:46:43,995 --> 01:46:45,914 Я откопал это из файла. 1108 01:46:45,997 --> 01:46:47,999 «Принцесса проверяет полицию». 1109 01:46:48,082 --> 01:46:49,209 Ага. 1110 01:46:50,084 --> 01:46:52,211 «Полиция осматривает принцессу». 1111 01:46:53,588 --> 01:46:55,047 Как насчет этого? 1112 01:46:55,089 --> 01:46:58,092 - Джо, у меня для тебя есть топпер. - Довольно хорошо... 1113 01:46:59,635 --> 01:47:00,677 Вау! 1114 01:47:00,761 --> 01:47:02,137 - Это выстрел? - Какая картина! 1115 01:47:02,220 --> 01:47:04,014 Это выстрел, Джо? 1116 01:47:04,514 --> 01:47:06,224 «Телохранитель получил удар по корпусу». 1117 01:47:06,308 --> 01:47:08,268 Ага. Нет, а как насчет этого? 1118 01:47:08,351 --> 01:47:10,269 «Венценосная голова». 1119 01:47:10,311 --> 01:47:13,356 Я понимаю! Это... Джо, у тебя есть... 1120 01:47:19,945 --> 01:47:21,738 Она честная игра, Джо. 1121 01:47:22,364 --> 01:47:25,033 Сезон принцесс всегда открыт. 1122 01:47:27,410 --> 01:47:29,662 Ты, должно быть, сошел с ума. 1123 01:47:29,746 --> 01:47:31,789 Да, я знаю, но... 1124 01:47:31,873 --> 01:47:36,335 Ну, слушай, я не могу помешать тебе продажа фотографий, если хотите. 1125 01:47:36,794 --> 01:47:39,588 - Вы получите за них хорошую цену. - Ага! 1126 01:47:46,845 --> 01:47:48,972 Ты идешь на собеседование? 1127 01:47:49,389 --> 01:47:50,390 Вы собираетесь? 1128 01:47:50,473 --> 01:47:53,017 Ага. Это задание, не так ли? 1129 01:47:53,768 --> 01:47:54,894 Ага. 1130 01:47:59,982 --> 01:48:01,483 Увидимся. 1131 01:48:16,956 --> 01:48:19,166 Это немного, но это дом. 1132 01:48:30,051 --> 01:48:33,262 Дамы и господа, пожалуйста, подойдите. 1133 01:49:02,122 --> 01:49:03,874 Ее Королевское Высочество. 1134 01:49:33,025 --> 01:49:37,696 Ваше Королевское Высочество, дамы и господа прессы. 1135 01:50:14,438 --> 01:50:15,731 Дамы и господа, 1136 01:50:15,815 --> 01:50:18,901 Ее Королевское Высочество сейчас ответить на ваши вопросы. 1137 01:50:18,984 --> 01:50:21,570 Я верю, что с самого начала, Ваше Высочество, 1138 01:50:21,653 --> 01:50:25,073 что я должен выразить удовольствие всем нам 1139 01:50:25,115 --> 01:50:27,951 при вашем выздоровлении от недавней болезни. 1140 01:50:30,370 --> 01:50:31,746 Спасибо. 1141 01:50:32,914 --> 01:50:35,958 Ваше Высочество верит? эта федерация будет 1142 01:50:36,041 --> 01:50:39,586 возможное решение экономическим проблемам Европы? 1143 01:50:41,421 --> 01:50:44,090 Я за любые меры 1144 01:50:44,174 --> 01:50:47,719 что привело бы к более тесное сотрудничество в Европе. 1145 01:50:49,178 --> 01:50:52,056 И что, по мнению Вашего Высочества, 1146 01:50:52,140 --> 01:50:55,434 это перспективы дружба между народами? 1147 01:50:56,644 --> 01:50:58,645 Я полностью в это верю, 1148 01:51:01,148 --> 01:51:05,068 поскольку я верю в отношения между людьми. 1149 01:51:10,615 --> 01:51:16,203 Могу я сказать, говоря от имени моей пресс-службы, 1150 01:51:16,287 --> 01:51:20,832 мы верим, что вера Вашего Высочества не будет неоправданным. 1151 01:51:24,503 --> 01:51:27,130 Я так рад слышать это от тебя. 1152 01:51:30,133 --> 01:51:33,970 Какой из городов посетил Вашему Высочеству понравилось больше всего? 1153 01:51:43,186 --> 01:51:45,105 Каждый по-своему... 1154 01:51:48,233 --> 01:51:52,570 Каждый по-своему был незабываем. 1155 01:51:53,362 --> 01:51:55,489 Было бы сложно... 1156 01:51:57,992 --> 01:51:59,118 Рим. 1157 01:51:59,993 --> 01:52:02,454 Конечно, Рим. 1158 01:52:05,832 --> 01:52:12,088 Я буду дорожить своим визитом сюда в памяти, пока я жив. 1159 01:52:18,886 --> 01:52:21,930 Несмотря на твое недомогание, Ваше Высочество? 1160 01:52:24,266 --> 01:52:25,767 Несмотря на это. 1161 01:52:26,851 --> 01:52:29,062 Теперь можно делать фотографии. 1162 01:52:58,088 --> 01:53:01,883 Спасибо, дамы и господа. Большое спасибо. 1163 01:53:03,093 --> 01:53:04,594 Я бы хотел сейчас встретиться 1164 01:53:04,678 --> 01:53:07,722 некоторые дамы и господа прессы. 1165 01:53:23,820 --> 01:53:26,072 Хичкок, Chicago Daily News. 1166 01:53:26,948 --> 01:53:29,158 - Я так рад видеть тебя здесь. - Спасибо. 1167 01:53:31,285 --> 01:53:33,246 Сканциани, де ла Сюисс. 1168 01:53:36,707 --> 01:53:39,001 Клингер, Deutsche Presse-Agentur. 1169 01:53:42,295 --> 01:53:44,422 Морис Монтабр, «Фигаро». 1170 01:53:51,137 --> 01:53:54,056 Сицке Галема, Де Линие, Амстердам. 1171 01:53:57,518 --> 01:53:59,645 Жак Ферье, Ici Paris. 1172 01:54:03,815 --> 01:54:05,734 Гросс, Давар, Тель-Авив. 1173 01:54:09,737 --> 01:54:12,740 Кортес Каванильяс, ABC, Мадрид. 1174 01:54:16,619 --> 01:54:18,495 Лампе, Нью-Йорк Геральд-Трибьюн. 1175 01:54:18,579 --> 01:54:20,956 - Добрый день. - Добрый день. 1176 01:54:22,082 --> 01:54:24,793 Ирвинг Радович, CR Photo Service. 1177 01:54:25,752 --> 01:54:27,253 Как дела? 1178 01:54:28,922 --> 01:54:31,966 Могу ли я представить Ваше Высочество с некоторыми памятными фотографиями 1179 01:54:32,049 --> 01:54:33,968 вашего визита в Рим? 1180 01:54:39,973 --> 01:54:41,892 Большое вам спасибо. 1181 01:54:51,317 --> 01:54:53,819 Джо Брэдли, Американская служба новостей. 1182 01:54:56,030 --> 01:54:57,948 Я так счастлив, мистер Брэдли. 1183 01:55:02,494 --> 01:55:05,121 Морионес, «Авангардия Барселоны». 1184 01:55:08,917 --> 01:55:12,003 Стивен Хаус Лондонский биржевой телеграф. 1185 01:55:12,086 --> 01:55:13,629 Добрый день. 1186 01:55:15,548 --> 01:55:17,591 Де Альдисио, Agence Presse.